疑惑

Further muddying the waters was a series of recent Mozilla 1.8 alpha and beta releases, which the Foundation acknowledged has led developers to contribute a substantial amount of work on features for Mozilla 1.8, under the impression there would be an official release of a 1.8 client.

基金会计划提供开发工具、bug追踪系统等，并且希望Mozilla计划能够在开源社区中得以继续，社区中的任何人都可以继续把这套软件开发下去。尽管以后不会有官方版本，但是用户还是可以继续得到安全补丁和新功能更新而不必转用Firefox之类的软件。令人疑惑的是最近发布的Mozilla 1.8 alpha和beta版，基金会也承认了这次发布。

You that look pale and tremble at this chance, that are but mutes or audience to this act, had I but time --- as this fell sergeant, death, is strict in his arrest --- O, I could tell you --- but let it be.

我可以告诉你们——可是随它去吧。霍拉旭，我死了，你还活在世上；请你把我的行事的始末昭告世人，解除他们的疑惑。

She looks mystified as she tells the story.

她讲起这事的时候满脸的疑惑。

There's something about a seed that mystifies and stimulates human imagination.

还有一些种子激发人类的想象力和疑惑。

A doubt niggled at her.

一丝疑惑困扰着她。

These simple questions, also be primary the basic doubt that optimizes place to be faced with.

这些简单的问题，也是初级优化所面临的基本疑惑。

There were other phantoms that orbited this Guardian as well.

不仅如此，守护者还有其他令人疑惑的东西。

Big panelled red lanterns with dangling tassels hung from the eaves of "Fragrance at Eventide," casting soft pink shadows that evoked a dreamlike atmosphere.

众人最后到了晚香楼，楼房檐下原来挂得有几盏绿穗红罩的宫灯，现在里面都插上点燃了的蜡烛，射出黯淡的红光，给周围添上朦胧而奇幻的色彩，使人疑惑进入了梦中的境界。

The Living Bible paraphrases part of verse 1,"We must bear the burden of being considerate of the doubts and fears of others."

英文《活的圣经》将第1节上半句意译如下：「我们要尽量体恤别人的疑惑和忧虑。

I think it's easy.Such a easy matter,but the supervisor eavaded,delayed,prevaricated it,3days have gone,I was confused,why class prefects don't want to collect HW?

其实我觉得挺简单，但就是这么简单的一件事，班主任一再的回避、拖延、搪塞，两三天过去了，我很疑惑，为什么班委就是不愿意收作业呢？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。