疏远

The trick is getting Republicans on board to assure passage without alienating Democrats, of which the majority can afford to lose very few.

此种计策正不断拉拢共和党人以保证得到通过，同时又不疏远多数已无路可退的民主党人。

The trick is getting Republicans on board to assure passage without alienating Democrats, of which the majority can afford to lose very few. Democratic senators from conservative coal states are particularly nervous.

这里最大的困难是既要打动共和党人以确保法案的通过，同时又不疏远民主党人，后者中的多数让步余地都非常有限，比如来自保守的产煤州的民主党参议员就会特别敏感。

Opinions not worthy of their rebuttals, they would forfeit good opportunities for self-improvement and alienate their audiences.

这样的态度，会让他们失去改进自己的机会，也会使他们和观众越来越疏远。

Worse still, by arrogantly dismi ing these as uninformed opinio not worthy of their rebuttals, they would forfeit good o ortunities for self-improvement and alienate their audiences.

这样的态度，会让他们失去改进自己的机会，也会使他们和观众越来越疏远。

Their Dad is not a remote person who disappears in the morning and reappears at night.

他们的爹爹不是一个早出晚归，关系疏远的人。

What we're finding on this trip is that Sarah Palin is an extremely polarising figure.

她让共和党社会保守人士感到兴奋，同时却疏远共和党温和派，并激怒民主党人。

But it was a start, and the spectacle of the prime minister in a classroom, rather than in the summit chambers he has occupied of late in world-saving mode, may begin to blunt the popular perception of remoteness that dogs him.

但这只是一个开始，不列颠首相像小学生一样谦逊学习的场面，比起在国会里一副迟来的救世主强调，更能缓解一直以来他挥之不去的冷漠、疏远的大众观感。

With the re-engagement with the ghost, Tom seems possessed by the Devil, the result of work lost, alienated friends and family, and all this is only his son could understand, because Jack had a strange illusion of the dead ......

随着与幽灵的再次接触，汤姆似乎走火入魔，结果工作丢了，朋友和家庭疏远了，而这一切只有他的儿子能理解，因为杰克也有了奇怪的死者的幻觉

Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.

英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。

The degree of the interviewees' self-differentiation is low; the link between their family and they is weak.

她们的自我分化过低，与家中其他成员的连结薄弱，心理距离疏远，处於一个不被支持的位置。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。