畏缩的

He was growing rich; the daily papers had a dozen men on his trail to chronicle his every word of wisdom; he had been honoured in caricature holding the Tiger cringing in leash.

他正日渐富有，每天都有十来个日报记者跟在他的屁股后头记下他的警言睿语，在漫画里他可敬地捉着拴在皮带里畏缩的老虎。

Anyway, she was perfect, with a sort of tremulous earnestness that reminded me of myself at that age.

无论如何，她非常棒，带著一种畏缩的认真，使我想起了那个年代的自己。

No one addressed another word to Lebeau and, amid the pitying stares of his friends, he walked out with the hangdog air of a prisoner and returned to his home.

谁也不再跟勒博讲话，于是在朋友们怜悯的目光下，他带着羞愧畏缩的神态，像个囚犯似的走了出去，回到自己家中。

Once he has settled on an objective, he will press right ahead.

战士是不知道畏缩的，他的脚步很坚定。

In the scow, the cowering fowl scowled at the howling owl.

在平底驳船里，畏缩的家禽对嚎叫的猫头鹰面露不悦。

What a tribute to his ability not to flinch in the face of storm and stress!

这真是对他那面对暴风骤雨毫不畏缩的本领的大表扬！

There is a timid little girl, because the hair on the cheeks of melanoma nevus, refused to take photographs from an early age, girls lose the fun look in the mirror.

有一个畏缩的小女孩，因为脸颊上的毛发性黑色素母斑，从小就拒绝拍照，也失去小女生照镜子的乐趣。

This is courage in a man: to bear unflinchingly what heaven sends.

这是一个男人的勇气：上帝给的都不畏缩的承受。

Real Programmers don't write in FORTRAN. FORTRAN is for wimpy engineerswhowear white socks.

真正的程序员不写fortran程序。fortran是让畏缩的白领工程师用的。

Their devastating psionic storms can be unleashed against cowering enemy forces both in the air and on the ground.

他们毁灭性的心灵风暴可以释放在畏缩的敌军身上，无论空中或是地面。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。