电车

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and spe eds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across thecountry .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails they despise the sprightly flitter that dashes in out of the traffic speeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are not like streetcars running contendedly on theirss rails and them despise the sprightly flitter those daITs in and out of the traffic and speeds so jato the time ofy through the open country .

她们就像街上的电车相同，在她们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在空旷田野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They arelike streetcars running contendedly on their rails and they despisethe sprightly flitter that dashes in and out of the traffic andspeeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

The lives of most men are determined by their enviroment.they accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will.they are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .i respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but i do not find them exciting.

大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运，而且顺从命运的安排。他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们，他们是好公民、好丈夫和好父亲。当然，总得有些人来支付税收，但是，他们并没有令人激动的地方。

They all like steetcars running contentedly on their rails,and they dispise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open contry.

他们就象街上的有轨电车，精准地在固定的轨道运行，而对那些不时出没于车水马龙和欢快的奔驰在乡间的廉价小汽车不屑一顾。

Take excursions by train, tramway, canoe, kayak, or floatplane in Alaska's seaside cities like Skagway, Anchorage, Ketchikan, Sitka, Haines, or Juneau.

采取远足火车、电车、独木舟、皮艇或floatplane在阿拉斯加的海滨城市如skagway，碇泊凯奇坎、锡特卡，Haines，或者朱诺。

People as well. In this variant, as in the footbridge dilemma, you

在压死这个人后，电车会停下来，不会危及另五个人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。