甲级联赛

Slovakian 1st and 2nd divisions broken into autumn and summer periods.

斯洛伐克甲级和乙级联赛会延长至秋季和夏季。

He has reffed 54 Serie A games, with 32 home wins, 12 draws and 10 away successes.

他至今担任过54场甲级联赛的裁判，其中32场是主队获胜，12场平局，10场客队获胜。

Being vouched into the main division is a measure of a player's recognition on the scene, mainly because it can hardly be achieved without serious success in large clan or national tournaments.

能被担保参加 IHCS 甲级联赛是对一个选手水平的一种认可，因为没有一些大型赛事或国家级比赛的成绩是得不到承认的。

Fixed incorrect teams taking part in the Chilean First Division Closing Stage Knockout phase.

修正了不正确的球队参加智利甲级联赛收尾阶段淘汰赛阶段

I watch TV and listen to the radio, mainly, besides news, for ballgames, especially football.

意大利甲级联赛的录像，我每场必看，只是我好胜心强，中国队在国际比赛中受挫，我就生气。

The current coach of the Italian Champions, who is still in the running for the title, has inherited the Rossoneri team just after a defeat away from home.

作为意大利甲级联赛卫冕的主教练他正带领他的球队保持对领头羊的压力，在那场客场失利之后，红黑军团一直延续着很好的成绩。

He began his football career when he was 15 years old in the youth teams of OFK Titograd, his local side. He debuted in the first Yugoslav division for Budicnost.

当他15岁的时候就在他的家乡铁托格勒（南斯拉夫的一个南部城市，现在应该叫做塞尔维亚和黑山了，^_^）的OFK青年队开始了自己的足球生涯，第一次踢南斯拉夫甲级联赛是代表Budicnost队出赛。

Cottbus are second from bottom of the Bundesliga table and are in danger of being relegated at the end of the season.

科特布斯目前是德国甲级联赛中排名倒数第二的球队，球季结束时恐有被降级的危险。

Cottbus are second from bottom of the Bundesliga table and are in danger of being relegated at the end of the season.

yp7T}r-cZ0科特布斯队目前在甲级联赛的排行榜上位居倒数第二，在球季结束时恐有被降级的危险。

The other results of that round of matches were also favourable for them: Atlético beat Racing Santander in Madrid and Celta Vigo lost in Valladolid, both by 3-1, whilst Las Palmas was beaten 1-5 in the Insular stadium by Athletic, who became champion in this way.

塞尔塔则以同样的比分败给了瓦拉杜利德；拉斯帕耳马斯被毕尔巴鄂竞技5：1横扫。最终毕尔巴厄竞技也凭借这场比赛的胜利获得了西班牙甲级联赛的冠军。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。