甲板

We will probably never know what thoughts flashed through his mind as the wall of ice passed along the starboard side of the bow,pieces of it falling onto the forecastle and well deck.

当冰墙擦过船首右舷，冰块砸落到前甲板和井行甲板的时候，我们也许永远无法知道曾经有什么想法闪过默多克的脑际。

Bulwark 弦墙 Steel bulwark to be arranged at forecastle deck according to G.A. Plan. In addition a closed steel bulwark to be fitted on poop deck.

如总布置图所示，艏楼甲板应布置有钢质弦墙，此外在艉楼甲板上应布置有封闭式钢质弦墙。

Pump supply water to fire main at the same time, open one fire hydrant (φ16mm ) on forecastle deck and navigation deck respectively, the pressure of fire water not to be less than 0.27MPa,check every fire hydrant's working condition.

在进行消防泵运转试验时，在艏楼甲板和艉楼甲板各用一只φ16mm 水枪出水进行喷射试验，其射程不得小于 12m。

Spray Hood 防浪板 On forecastle deck a spray hood of strong design made of steel to be installed to provide max. protection to containers. Outline of the spray hood according to the GA plan. The complete forecastle deck area between the stem and foremast to be sheltered.

在艏楼甲板安装有由钢板制成的具有足够设计强度的防浪板用以给集装箱以最大程度保护，防浪板的外型如总布置图所示，从艏柱至艏桅的整个艏楼甲板区均被加以庇荫保护。

Roller Fairleads 滚柱式导缆钳 Roller fairleads with a roller diameter not less than 250 mm to be fitted on the forecastle deck and poop deck as shown in the Mooring Plan.

滚柱式导缆钳的直径为≥φ250mm，安装于艏楼甲板和艉楼甲板，滚柱导缆钳的油脂注入口在船的内侧。

Enters default length/height Main belt length between forecastle and quarterdeck, height proportional to beam

输入缺省的长度/宽度在前甲板和后甲板之间的主装甲带其长度，高度和宽度的比例

Foredeck plates pulled down against camber of deck beams.

前甲板板推倒对曲面的甲板梁。

The section of the upper deck of a ship located at the bow forward of the foremast.

前甲板船的上甲板的一部分，位于前桅前部的船首

Armament for eight of the new vessels consisted of twenty-eight 18-pounder long guns on the gun-deck and twenty-six to twenty-eight 32-pounder carronades on the upper-deck.

其中八艘战舰在火炮甲板上装28门18磅长炮，上甲板上装26~28门卡隆炮。

Half-round fender to be fitted to the shell plating from forward shoulders to the aft shoulders at upper deck level and 1.50 m below upper deck. In addition, half-round fender to be fitted in way of forecastle and poop at two levels to secure that no mooring rope touch the shell. The fender to be of pipe 150 mm x 15 mm with flat bar inside. Fenders to be well supported from backside.

在船壳板的上甲板和上甲板以下 1.50m 位置处，分别安装有从艏尖突至艉尖突的半圆形护舷木，同时在艏楼和艉楼的两个位置上应安装有半圆形护舷木以确保系泊缆绳不与船壳板接触，并直径为 150mm×15mm 钢管的护舷木内部带有扁钢，以便对护舷木从背部进行很好地支撑。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。