甲板

Rope Hatches 绳索储存舱 One (1) rope hatch 600 mm x 600 mm to be arranged on forecastle deck and one (1) on poop deck. Hatches to be built with steel coaming 900 mm height and with watertight steel cover. Design of hatches according to cargo hold access hatch. Arrangement above rope stores as shown on G.A.

Plan 在艏楼甲板和艉楼甲板分别布置有1只600mm×600mm的缆绳舱，舱口安装有900mm高的舱口围，并带有水密的钢盖，舱口的设计货舱入口标准，并且如总布置图所示布置在缆绳舱的上方。

The CopperHead is the first Laser Screed able to work above grade in applications such as steel frame / composite decks and pre-cast deck panels with toppings.

在铜斑蛇是第一个激光熨平上述工作能够在诸如钢框架应用级/复合甲板和预制板的配料甲板。

Based on the criteria of the expansion joint for the deckhouse of ship, its application in the deckhouse of medium-speed craft is reviewed.

根据国内各舰船规范对舰船甲板室设置伸缩接头的有关规定，回顾并揭示了早期舰船甲板室设置伸缩接头的原因及后来在中速艇上的使用情况。

The vessel has a five-storied deckhouse, deck heights at longitudinal midsection to be as follows

本船甲板室设五层，甲板间距纵中剖面处高度如下

Of the 1st-tier deckhouse on the aft upper deck should be checked on board whether to comply with the requirement on "Position 1" in the "International Convention on Load Lines, 1966" or not.

艉部上甲板第一层甲板室应上船查核其开口，门窗等是否符合按载重线公约(1966)"位置 1"要求。

Provision / Rescue Crane 干粮吊/救生艇吊 Lifting capacity 2.1 t, outreach 2 m to 4 m. Crane to be arranged aft at starboard side of deckhouse on 1st-Deck-level to handle the rescue boat, floatable liferaft and provision.

JIANGSU EASTERN SHIPYARD 江苏东方造船有限公司 1100TEU 集装箱船建造规格书在船尾甲板室右舷的第一层甲板位置应安装有起吊能力为2.1t，回转半径为2m至4m的吊，用来操作救助艇，救生筏和粮食。

After the war, the minister reformed the duodecimal system into the decimal system's which improved the currency of money.

甲板 甲板决定性的缺陷战后，大臣将十二进制改革成了十进十进制，促进了货币流通。

From the dock, the visitors standing high up on the flight deck look very, very small.

从甲板上看，高高地站在飞行甲板的游客显得非常、非常渺小。

It is said that a navy unit has built a simulated flying deck at its airport in northern China. The design of the Melbourne was taken for reference.

另外有消息表明，一个海军装备研究单位已经在中国北方的某个海航机场建造了模拟航母的飞行甲板，"墨尔本"号的甲板就被作为设计的参考。

Forecastle deck shall be provided on forward deck.

在首部甲板上安装首楼甲板。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。