环绕

When he lost them, and found himself without so much as a petal to guide him, he paused, climbed a tree on a hillock and scanned the horizon for a flash of pink or white in the leaf world that surrounded him.

当他找不见它们，发现再也没有一片花瓣来指引他，他便停下来，爬上土坡上的一棵树，在地平线上极力搜寻环绕的叶海中一点粉红或白色的闪动。

There's also the in-game advertising work going on (which will be in-situ, so advertising hoardings around the side of the pitch), which has already lead to some great partnerships for the future, and will have lots of benefit for those people who buy this years games too, but more of that in a later blog.

额外地，我们还有一些游戏内部的广告工作要继续（就是那些3D画面中可见的环绕球场的广告牌），我们已经找到了不少出色的未来合作伙伴，而且这对于将购买今年的游戏的人来说也是大有好处的，在今后的博客文章中我们再深入讨论这个问题。

Although she did not know Boston well, she made her way easily enough to the Home Circle Building.

虽然对波士顿还不太熟，她还是轻松找到了路，回到高楼环绕的家中。

Although she did not know Boston well, she made her way easily enough to the Home Circle Building.

答案： 翻译：虽然对波士顿还不太熟，她还是轻松找到了路，回到高楼环绕的家中。

With so many common components like the LCD flat panel TV and a surround sound home audio system, it can sometimes be confusing when additional equipment such as an A/V receiver is needed to tie home theater equipment together.

由于如此众多的共同组成部分，如LCD平板电视和环绕立体声家庭音响系统，但有时会混淆时，更多的设备，如A / V接收机需要，以配合家庭影院设备在一起。

There is no escape; hordes of bloody monsters surround you.

没有任何可能性，成群的血腥怪物环绕你。

We are at the junction of Hupao Rd and ManJueLong Rd, where the green hills embracing West Lake - a real home away from home for hostellers and backpackers.

本店位于虎跑路和满觉陇路交界处，坐落在西湖新十景之一的——满陇桂雨，这里地处西湖风景区腹地，四周群山环绕，是自助旅行者和背包客的理想家园。

Finland solved the same problem by staging marathons in which participants had to keep three hulas going, at the neck, hips, and knees.

在芬兰，解决这个问题的办法是在舞台上举办呼拉圈持久比赛，参加者要长时间同时转动环绕在颈部、臀部和膝部的三个呼拉圈。

I'd say that "Cicadas" was written in loose iambics and irregularly dwindling lines, and that the feel of the stanzas is a repeated imitation of something described in the first stanza—a/running-down record, ground round/to full quiet.

我得说《蝉》是用宽松的抑扬格和不规则的减字句写成的，各节给人的感觉是在重复摹仿第一节中描述的某种东西——&一个/往低处流去的记录，环绕/饱满的宁静&。

The majestic highway, designed to showcase the national parks through which it passes, stretches along the Continental Divide and skirts the massive Columbia Icefield, a reservoir of ice that covers 130 square miles (337 square kilometers) and is a 1000 feet (305 meters) deep.

那宏伟的高速公路，原来计划显示国家的公园的美景已经过去了，伸展沿着欧洲人划分和环绕的大块的哥伦比亚冰原，一个冰的水库覆盖337平方公里和305米深。以前是路过的，现在是过路的。。。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。