王座

Of conquest and kings on the throne...

国王和他的王座都在我梦中显现。

It is so called because formerly the king used to sit there in person, the style of the court being still coram ipso rege, before the king himself.

所谓王座法院，其实并非一级法院，而是指坐落在伦敦斯特兰德的法院大楼，系英国最高法院的办公和审判场所。

It is as Alderamin has become closer to my cross hairs .

天钩五 注：仙王座α内的一颗恒星，英文的专属称号是Alderamin）离我的错瞄准线更近了。

It is as Alderamin has become 关上r to my cross hairs .

天钩五 注：仙王座α内的一颗恒星，英文的专属名称是Alderamin）离我的交织瞄准线更近了。

"Take heed lest pride debar thee from recognizing the Dayspring of Divine Revelation, lest earthly desires shut thee out, as by a veil, from the Lord of the Throne above and of the earth below."

"你须当心！不然，傲慢必阻碍你认知那神圣启示之源，浮名俗利亦会如面纱般将你与天地王座之主隔开。"

Swear your fealty to the Wizard's Throne.

请在巫师王座面前，宣誓你的忠诚。

When asked about his past, SAREVOK has little to add beyond what you already know. He grew up a homeless urchin in the streets until he was adopted by his foster father into the Iron Throne.

当被问到他的过去时，沙洛佛克所说的大部分你都已经知道了：他原本是街上的一个无家可归的流浪儿，直到被他的养父收养而加入了「铁王座」。

The Frankish Empire has broken up and it's up to the player to reunite the scattered pieces of the empire and claim the throne.

法兰克王国已经分裂，并且将通过玩家（以及其他4个领袖）的努力来重新同意这个分裂的国家并且登上王座。

"My beams have kissed the wreath of immortelles on his grave,and this night they kissed the forehead of the old grandame, while in a dream the picture floated before her which thou mayest draw-the poor boy on the throne of France."

"我已经亲吻过孩子墓上的花环。今晚，当这位老人梦见她的孙子时，我亲吻了她的额头。你也可以画下她的梦——一个穷苦的孩子倒在法兰西的王座上。"

Sitting in a pool of shadow upon a throne made from the fused bones of his victims, a carpet of still-screaming faces leading up to gnarled, naked feet, sits Night Haunter himself.

在一个充满黑暗的远离王座和他受害者的骨块的池子当中，一块充满尖叫的脸孔的地毯吸引着暗杀者的目光看到了一双多瘤的而赤裸的下肢，暗夜幽魂正端坐在那。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。