狐猴

The runner up for 'cosiest creature' is Kibongo, a baby crowned lemur, who snuggled up under a blanket at a zoo in Vincennes, near Paris...

巴黎动物园的一只冠狐猴获得了&最会享受&动物奖的亚军。

The Aye-aye is one of many unusual animals in Madagascar.

指狐猴是马达加斯加岛上的奇特动物之一。

Many people native to Madagascar consider the aye-aye an omen of ill luck.

很多本土马达加斯加人认为狐猴是坏运气的征兆。

The Aye-aye is the world's largest nocturnal primate, and dwells predominantly in forest canopies.

狐猴是世界上最大的夜间性活动灵长类动物，主要居住在森林中。

The adult Aye-aye has black or dark brown fur covered by white guard hairs at the neck.

成年的狐猴有黑色或棕色的皮毛，颈部长有白色针毛。

Found in the North of Madagascar, the nocturnal Aye-aye was believed to be extinct until rediscovered in the late 1950's.

夜狐猴生活在马达加斯加北部地区，曾一度被认为灭绝动物直至20世纪50前代后期再次被发现。

The aye-aye is a species of lemur, a group of primates with large ears, long limbs and a long body.

栗鼠猿是狐猴的一种，具有大耳朵，长四肢及身躯的灵长类。

The aye-aye is thought so frightening that it is killed on the spot in Madagascar.

指狐猴有类似啮齿类动物的牙齿，中指细长，它用这根手指搜寻藏在树洞里的幼虫。

Such hunting, coupled with habitat destruction, have made the aye-aye critically endangered.

这种猎杀，加上栖息地环境的恶化，导致狐猴急剧面临来绝。

The Aye-Aye is a native of eastern Madagascar.

这种奇特的狐猴生活在马达加斯加东部地区，它们是拥有回升定位能力的哺乳动物。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。