狐猴

STEPHEN: Lemur, who are you?

1262斯蒂芬：狐猴，你是谁？

This picture, taken on Jan. 20, 2009, shows a newly born Madagascar lemur.

这张照片，在2009年1月20日采取的，显示了一个新出生的马达加斯加狐猴。

And what, I wondered, was this Lemur doing in my scheme of a perfectly balanced organization?

我不知道这种像狐猴一样的东西在这个我以为完全平衡的社会组织里干些什么？

The most endangered lemur in Madagascar, less than 200 are believed to still exist.

最濒危的马达加斯加狐猴，不到200被认为仍然存在。

Key features of her skeleton suggest she is not an ancient lemur.

她骨骼的一些主要特征表明她不是古代狐猴。

And it certainly isn't a lemur.

它确实不属于狐猴

The leaping lemur comes to rest on a splinter of stone.

跳跃而行的狐猴在一片石尖上休息。

This species of lemur really stands out. Normally, these lemurs jump from tree to tree like monkeys.

这种特有的狐猴相当特别，在一般情况下，他们象其它的猴子一样，从这颗树跳到另一棵树上去。

Molly Mahoney: I asked for a lollipop and I got a lemur!

莫莉？马奥尼：我想要一根棒棒糖，却得到了一只狐猴！

Katook is a small but courageous young lemur who lives in the village of Kattakuk.

Katook是一只居住在Kattakuk村的小而勇敢的年轻狐猴。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。