狂乱

When high in the air the frog wriggled so frantically that he got loose and fell down-down-down into a small hidden pool on the tableland of the Yips.

大鸟在高空中飞的时候，青蛙使劲地狂乱挣扎，使得大鸟松开了嘴巴。他在高空中往下掉呀掉，一下子掉进了耶普国高原的一个暗池塘里。

From dancing in her father's shoes as a child through ballet and country dancing to discovering her parents' records, playing the piano, going to concerts and singing on the streets, this book charts a musical education.

从儿时穿着爸爸的鞋子狂乱舞蹈到后来跳芭蕾舞和乡村音乐舞蹈，再到后来发现父母珍藏的唱片、学弹钢琴，参加音乐会，在接头唱歌，《音乐对女生有多重要》记录下了作者本人的音乐学习道路。

The air buzzes with excitement, and in one day, the city goes from sleepy to frenzied.

空气里充满着兴奋的因子，在一天里，整个城市似乎从熟睡中醒过来变得狂乱起来。

Too much of it may cause a man to go astray and lose himself in chimeras and illusions.

过分隐逸使人走入歧途，迷失在狂乱幻觉中。

Who is the master of the world, hearing disordered clops.

谁的江山马蹄声狂乱。

There was a deep rumbling and movement in the murky clouds overhead that echoed the frantic drumbeats below.

深沉的隆隆声和天上翻滚的黑暗云层附和着地面狂乱的鼓声。

In the end, the piano performs a stormy gallop of triads, the hands flying apart more or less symmetrically, while the strings throw in a frantic accompaniment of regular staccato eighths.

在最后，钢琴弹奏出风暴般的疾速的三连音，双手或多或少对称地反向弹奏，同时弦乐用常规的八分音符断奏拉出狂乱的伴奏。

A pyrokineticist finds both beauty and utility in the chaotic shape of flame, its spectrum of fuel-dependent colors, its warming heat, and its never-ending hunger.

操焰者发现了火焰的狂乱形态中的美和力量，它来自不同燃料的不同光谱，它温暖的热度，以及永无休止的饥渴。

Thanks to the uncertainties of quantum mechanics, however, myriad gluons and quark-antiquark pairs flit into and out of existence within a proton in a frenzy that's nearly impossible to analyze but that produces 95% of the particle's mass.

但是，由于量子力学的不确定性，无数胶子和夸克-反夸克组合在质子内部不停地出现又消失，这种狂乱状态几乎不可能分析，但是这种状态生成了粒子95%的质量。

Civility seems suddenly to assume the garb and the air, and to use the gutturals of barbarism ; legal processes are gone through with the frantic howls and gesticulations of armed Ojibeways ; and while all this, to those who are ignorant of primitive times, seems mere idle pantomime, sometimes silly, sometimes odd, sometimes puzzling by its17 intricacy, to those who are prepared to receive their suggestions, the forms employed are pregnant with meaning and instruction.

文明似乎突然成了装演和旋律，而用着未开化的喉音；法律过程伴着武装的Ojibeways狂乱的吼叫和姿势贯彻；虽然这对那些不了解各原始时代的人，似乎完全只是无聊的哑剧，有时愚蠢，有时怪异，有时由于它的错综复杂而迷惑，而对那些有准备接受它们的暗示的人，所使用的诸形式却蕴藏含义和指示意义。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。