狂乱

The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.

被群体致毒剂麻醉了的个体，抛弃了责任、智慧和评判，进入了一种狂乱的、动物般的无头脑状态。

A person seized by nympholepsy.

被狂乱、迷魔占据的人。

In the flare its eyes roll with soft, fleet, wild opaline fire; its muscles bunch and run as it flings its head about, lifting Jewel clear of the ground.

当它的脑袋转到火光里来时我也看见了它那两只狂乱地滚动着的眼球，可是它没有发出一点点声音。

When it comes to stylish, frantic fun, no one beats the Pink Panther.

一款有趣的游戏。当它受到的影响时候到现代风格的，狂乱的乐趣，没有人打粉红的豹。

In a culture in which group effectiveness is so prized, razzle-dazzle individual performances are discouraged

在一种集体的效率如此受珍视的文化中，狂乱的个人行动是不受鼓励的。

Citizen 公民 den 兽穴,洞穴 lair 兽穴 frenzy incapacitate capture handicap capsule redcap capacity massacre slaughter ponder n.

暴怒； 暴怒；狂乱 v。使不能；使不适于使不能；捕捉障碍胶囊；太空舱搬运工容量，能量，资格 v。大屠杀

No, we're not the sadistic Roman guards, and we're not the frenzied mob.

不，我们不是残酷成性的罗马卫兵，也不是狂乱的乌合之众。

The bloodthirsty mosquitoes, the dense heat, the nauseating reek of the channel mud churned up by the launch as it passed, the frantic back-and-forth of sleepless passengers who could find no place to sit in the crush of people-----it all seemed intended to unhinge the most even-tempered nature.

嗜血的蚊子，极度的炎热，汽艇行进时掀起的污泥的恶臭，在拥挤的人群中找不到地方做、无法入睡的人狂乱地走来走去，所有这一切好像是要让性情最平和的人也失常、抓狂。

He was so utterly confused that he did not even know what he was doing.

他已经狂乱到不知道自己在做什么了！

As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.

他们的这种安静没持续多久，便转为狂乱，他们野蛮地摇晃起胳膊，仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头，摇曳不止，一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的，还通顺吧？赫赫。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。