犯人

The relation of the various Nixon aides to one another was like that of prisoners in adjoining cells.

尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。

Special emphasis was laid on the importance of Afro - Asian solidarity.

大家特别强调了亚非团结的重要性。关键在于改造犯人。

After an agonisingly tight finish in the 2000 election, which he lost by a few Floridian hanging chads, Mr Gore refused to disappear into the political wilderness.

2000年，戈尔在一场痛苦的难分伯仲的总统竞选失利，仅仅因为一些"重罪犯人"被从投票名单上剔除。

Documentary filmmaker Alix Lambert traveled around modern Russia to film these sinister environments, collected stories to identify the dying art of tattooing in Russian prisons, and detailed the lives of the heavily marked inmates, past and present.

纪录片导演阿利克斯兰伯特走遍俄罗斯现代电影这些险恶的环境中，收集的故事，以确定在俄罗斯监狱死亡纹身艺术，和详细的重显着犯人，过去和现在的生活。

She was particularly fond of animals, and, besides her canary, whose cage hung on a nail in the massive wall of the keep by day, to the great annoyance of prisoners who relished an after-dinner nap, and was shrouded in an antimacassar on the parlour table at night, she kept several piebald mice and a restless revolving squirrel.

她特别喜欢动物，养着一只金丝雀，鸟笼子每天就挂在厚厚的城堡墙上一只钉子上。鸟的鸣唱，吵得那些想在午饭后打个盹儿的犯人苦恼不堪。夜晚，鸟笼就用布罩罩着，放在厅里的桌子上。她还养着几只花斑鼠，和一只不停地转着圈儿的松鼠。

He was charged with smuggling archaeologically valuable national treasures and put in a cell with 14 criminals.

史提凡被指控走私具有考古价值的国宝，和其他14名犯人一起被关在同一个监仓里。

All the prisoners escaped at a stroke.

所有的犯人一下子都逃跑了。

Taken together, these actions could cut the state's prison rolls by 5,000 to 10,000 more, enabling the governor and the legislature to close at least four prisons the size of Attica, which holds 2,100 inmates, or a greater number of smaller facilities.

总的来说，这些措施能够将本州监狱服刑人员削减5000至10，000人。这样，州长和立法机关就可以关闭至少四所像阿提卡监狱那样能容纳2100名犯人大小的监狱，或者更多的小型监狱。

Babu De prisoners were police officers is best not to do anything, Yimenxinsi to do hard labour.

干警们是巴不得犯人最好什么都不要去做，一门心思做劳役。

Across 5,000-odd miles and two weeks, Barrowman and Gill each tell me their love story, and like two guilty men in an interrogation, their fairy-tale versions match up almost perfectly.

JB和Scott分别接受的采访，像两个受审的犯人一样，但他们对自己如童话般邂逅的描述如出一辙

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。