犯人

The prisoners understood as well as Vladimir and Estragon that life means waiting, killing time and clinging to the hope that relief may be just around the corner.

犯人们和弗拉德默、埃特贡一样，都明白了生命就意味着等待，意味着消磨时间，意味着抓住"解脱行将到来"的希望。

I could tell you myself. I am an ex-convict.

我自己也可以给你讲我曾经是个犯人。

There is no such thing as an ex-convict.

犯人是没有未来的。

We must fix the ex-convict up with at least an odd job.

我们必须为这个释放犯人安排一份至少是临时的工作。

They always think that it is a very poor city, as it is a place of exile prisoners

他们总是认为它是个很穷的城市，因为它是一个犯人流放的地方。

They refused to extradite the hijackers to the U.

他们拒绝把劫机犯人引渡到美国。

They refused to extradite the hijackers to the U.S.

他们拒绝把劫机犯人引渡到美国

Despite the "abolition" of extraterritoriality, the culprit in the raping of Shen Chung was declared not guilty and released by the U.S.

治外法权是"废除"了，强奸沈崇案的犯人回到美国，却被美国海军部宣布无罪释放，也算一项"友谊"的表示。

Sentencing one flagitious man to death can prevent the man from committing a crime again.

对一个罪大恶极的犯人施死刑，就阻止了此人再犯罪。

Unspooled over chairs, and a thin layer of dusty foolscap covered everything like the leaves on the forestfloor. The more ancient tomes, still chained to the bookshelves, had been unshelved, and hung from their

尽管如此，仍是有一些书还留在书架上的——仅仅是"在"而已——胡乱塞在一块儿，有些书甚至靠着其中一两页纸勉强挂在书架上，动作类似于审讯室吊犯人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。