特有的

Patients undergoing renal transplantation develop different complications and morphological alterations in peripheral blood WBC. WBC flag messages given on Q-Flag (XE-2100) are of great help to screen early and diagnose infection, intoxation and acute rejection.

肾移植后出现不同并发症的患者，其外周血白细胞形态改变各有特点，借助Sysmex XE-2100血液分析仪上特有的Q-Flag报警系统提供的信息，有助于移植后炎症感染、药物中毒及排斥反应的早期筛选、辅助诊断和鉴别诊断。

So yes, that means that if you didn't buff your Charm enough to save Wrex at the end of Mass Effect, the lovably surly lizard is history for the rest of the series.

是的，那意味着如果你不把你的Charm （这可能是个特有的词，与原文有关）磨的足够光，从而在Mass Effect结束时救下 Wrex ，那只可爱的、严肃的蜥蜴将从这个系列中消失。

Sequence analysis revealed that Mjagohad the conserved domains of the argonaute family:PAZ and PIWI.And it had theclose evolutionary relationship with argonaute 1 from arthropod,especially theargonaute 1 of Penaeus monodon.

序列分析表明Mjago含有Argonaute蛋白家族特有的PAZ和PIWI保守结构域，并且其与节肢动物的Argonaute 1，尤其与斑节对虾Penaeus monodon的Argonaute 1具有极高的同源性。

Most agile methods share other iterative and incremental development methods' emphasis on building releasable software in short time periods.

我们需要注意，迭代开发并不是一个新的概念，也不是敏捷所特有的。RUP在十年前就在强调迭代开发了。

That could not be their special feature as he sees it, since he argues that there is no such independently specifiable goal.

因为这不是它们所特有的。

This article especially illustrates how to achieve the internal database system of a search engine as well as showing the implements and algorithms of Castclose and SpRank technology which Sirgin has as its own.

在此基础上文章还给出了Sirgin搜索引擎所特有的CastClosed网页结构分析技术，和SpRank排序技术的实现方案和算法。

Firstly, the plant is partitioned into several subplants according to their function, then sub-Petri-net models of every subplant are established.

为批处理过程特有的ZW与FW中间存储策略，建立了受控时间Petri网模型。

This paper presents a N-R method of acquiring multi-level reasoning production rules automatically based on NN, so as to resolve the bottle neckproblem in building a knowledge - based system-knowledge acquisition. This methodadopts a characteristic NN structure model and corresponding learning algorithm, so thatN -R method can fix the number of hidden nodes dynamically and form new conceptswhich are not defined in the sample set in the course of learning. Having been trained, NNis transforme...

本文为解决知识系统构造过程中的瓶颈问题──知识获取，提出了一种基于神经网络NN的自动获取多级推理产生式规则的N－R方法，该方法采用了特有的NN结构模型和相应的学习算法，使得NN在学习过程中动态确定隐层节点数的同时，也产生了样例集中没有定义的新概念，学习后的NN能用本文提出的转换算法转换成推理网络，最终方便地得到产生式规则集

Images of Zygophyllum dumosum Boiss, an endemic plant of Israel, Jordan, and Sinai, do not need any verification of pollen grains, although they are present in Frei's list.

裹尸布上另一种植物的影像，Zygophyllum dumosum Boiss，是以色列，约旦和西奈特有的，不需要任何的花粉的证实，尽管弗雷的花粉粒子列表中也可以见到它们。

The development and maturity of zygotic embryos required a higher level of acyltransferase.Our results showed that ERT and SCL were unique during somatic embryo development,the rest of transcription factors were not remarkable difference with the expression level between two types of embryo development process.

合子胚的发育和成熟要求更高水平的酰基转移酶；除ERT和SCL转录因子是体细胞胚胎发育所特有的，其余转录因子的表达水平在两种类型的胚胎发育过程中没有明显特异之处。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。