物件

But you must make a formal gift of the accursed object to the deceased.

但你必须把受诅咒的物件作为礼物正式送给死者

Mel is another natural psychic, and was noted for being able to describe what lay under objects in aerial photography.

米尔是另一位天生拥有精神能力的人，以能够描述空间摄影术里的物体之下的物件而闻名。

There's one thing it hasn't a deterrent effect on, says Alf.

160"可是有一样物件它是治服不了的，"阿尔夫说。

He wishes that through the four weeks residency program, he could play a part in local community activities and explore local culture deeply. Yeo wishes that by searching the "unknown" cultural elements of his knowledge and exploring local daily "functional objects", his artistic vision could offer an alternative proposition/experience profoundly.

透过四周的驻村计画，他希望能进一步参与在地社区活动以探索在地文化，并希望藉著对未知文化元素及在地日常功能物件的探寻，为其艺术视野开拓不同的观点与经验。

Mostly, the teaching of virtual lab is surported by the instruction software, and used in the physics and chemistry experimental teaching.Microworld mainly use computer analogue approaches to construct a kind of learning environment for the learners to explore freely.

在课堂教学中，"虚拟实验室"一般借助教学模拟软体来进行；微型世界是利用电脑模拟方法构造一种可供学习者自由探索的学习环境，让学习者通过操纵其中的物件来形成操作技能和解决问题的能力。

The purposed thesis will resolve these problems by using perspective anamorphosis.

为了解决这些问题，本研究将使用透视的Anamorphosis，在平面上产生物件的三维模拟视觉。

The motion tracking software connected to an infrared camera analyzes the position and rotation angle of real objects on the projection area.

红外线录影机跟追踪软件连接上，分析投影面积上的物件的位置和转角。

The angle θ could be obtained by calculating the arc tangent of the signal ratio Vx/Vy through the interface circuit and PC processor.

当与被测转角θ的物件轴向相连的径向永久磁铁转动时，传感器给出了相对于被测角度的两种信号电压，通过接口电路和PC机组成的非接触式测量系统把信号转换为转角θ。

We tend to think in Aristotelian terms - objects are members of a categories, and share the same traits as other members of that category.

我们倾向用亚里斯多德的话语来思考：物件是一个分类范畴的成员，并且跟其他同范畴的成员分享著相同的特性。

"Anything which he has reason to believe may be required as evidence in proceedings for an offence under this Ordinance, place a lock or seal on any premises or container in which the goods or things are."

其本人有理由相信在本条例所指罪行之诉讼中可用作证据之任何物件，可将该货品或物件所在楼宇或其容器上锁或加上封条。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。