牡丹

The experimental results showed that the absence of effective pollination in wild peonies under natural conditions, especially between different populations, was an important cause for the declining of seed adaptability, and that seed epicotyl dormancy is an important intrinsic factor in its sexual cycle which aggravated the scarcity of wild peony seedlings and populations in nature.

实验证明：在自然状态下野生牡丹缺乏充分的传粉，特别是居群间的传粉不足，导致其种子质量低下；而野生牡丹种子特殊的萌发特性，特别是严格的上胚轴休眠，则是导致其出苗率极低及自然状态下幼苗和种群稀少的重要内因。

The results of biochemical analysis indicated that the content of GA 3 increased and the content of ABA decreased in cotyledons during the breaking of epicotyl dormancy, and the contents of endogenous growth regulators changed only slightly in the endosperm. We suggested that cotyledons be a key part controlling the epicotyl dormancy in peony seeds.

生化测定结果表明：在低温打破牡丹种子上胚轴休眠过程中，子叶中的萌发促进剂GA3 含量明显升高，抑制剂ABA 含量显著下降；而胚乳中的各种激素含量则变化不大，胚轴中的激素变化无明显规律，因此认为子叶是控制牡丹种子上胚轴休眠的关键部位。

Effects of different treatments of GA_3 and ABT on the forcing culture of tree peony was primarily studied using Paeonia×suffruticosa 'Cang Zhi Hong' as the material.

该文以'藏枝红'牡丹为试材，研究了促成栽培前喷施赤霉素(GA3)、生根粉及其不同浓度组合对促成栽培牡丹生长发育的影响，并讨论了有关问题。

So she began to collect peony petals to fumigate and steam into dew to smear on the body .After some time of using ,nearly 30 years old Wumei looked much prettier and younger.

经过多方查证，认为国色天香的洛阳牡丹有重驻娇颜的功效，就把牡丹花瓣收集起来经过熏蒸形成香露涂抹与肌肤，经过一段时间的使用后，已近三十岁的武媚更加娇艳秀丽、花香袭人。

This increased interest has led to a peony garden being established at the Royal Botanic Gardens, Kew and in 2000 a Peony Society was set up in the UK.

这种对牡丹的兴趣使得在皇家植物园里新建了一个牡丹园。2000年，英国还成立了一个牡丹学会。

There were rosy bleeding-hearts and great splendid crimson peonies; white, fragrant narcissi and thorny, sweet Scotch roses; pink and blue and white columbines and lilac-tinted Bouncing Bets; clumps of southernwood and ribbon grass and mint; purple Adam-and-Eve, daffodils, and masses of sweet clover white with its delicate, fragrant, feathery sprays; scarlet lightning that shot its fiery lances over prim white musk-flowers

有粉红的荷包牡丹，高贵艳丽深红的牡丹，雪白芬芳的水仙，多刺芳香的苏格兰蔷薇，粉红、蓝、白的耧斗菜，淡紫的肥皂草，密集成丛的青蒿、虉草、及薄荷，紫色的北美兰、喇叭水仙，还有大片的草木樨，其枝条上开满细小、芳香、轻软的白花，以及剪秋罗吐出火红的花，其下是纯白的麝香草。

Peony cigarettes, luxurious and high-graded, at a moderate price, are very popular with the salariat (wage-owners).

"牡丹"香烟，豪华高档而价格适中，深受工薪阶层人士的喜欢。牡丹使其他的花逊色。

Peony Peony 943 transistor radio production plant in Beijing on behalf of products ...

牡丹943晶体管收音机北京产牡丹厂的代表产品。。。

Northwest Rockii tree peony cultivar group is one of the major tree peony cultivar groups in China.

紫斑牡丹品种群是中国的主要牡丹品种群之一。

The tree peony has had the highest status in Chinese art and culture but for decades it was difficult to find historic varieties in European nurseries.

牡丹一直在中国的艺术及文化中享有至高无上的地位，但几十年来，人们很难在欧洲的花圃中找到牡丹改良变种。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。