片刻的

He's also fully prepared to drop a gorgeous woman at a moment's notice to heed his daughter's call.

他还充分准备放弃一个华丽的女人在片刻的通知，听从他的女儿的电话。

A moment of rest in exchange for a better state of relaxed leisurely game of backgammon can easily relax mood.

介绍：片刻的休息换来更佳的状态，轻松悠哉的五子棋游戏可以轻易的放松一下心情。

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.

但也有时候--好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。

Could anyone have done this with a moment's reflection, or is it because Lupin knows them?

是不是他们的一种片刻的反映做到的，还是因为卢平对他们的了解？

And for this moment, deep clarity is needed, so that you can see the body burning on the funeral pyre, and you can also see the spirit moving away...farther away...to the other shore.

并且这片刻的，深的明快被需要，这样你能看到在葬礼上正烧掉她的身体，并且另外，你能看到她的精神在离开，更加远离，到另一个彼岸。

And when at the height of my youth I was driving the tandem of prose and poetry at a furious rate. Loken's unstinted appreciation kept my energies from flagging for a moment

当我在盛年，驾着散文和诗歌的双马，纵辔狂奔的时候，洛肯的无限赞赏，使我保持精力，不致有片刻的懈弛。

The car has been exposed to a lateral wind gust, with a variable direction, always orthogonal to the motion direction, with a constant velocity equal to100 km/h from moment t1 = 2.5 s to t2 = 5 s.

汽车被暴露了在侧向阵风，与一个易变的方向，总是正交对行动方向，与从片刻的恒定的速度均等to100 km/h t1 = 2.5 s对T2 = 5 s。

I prefer the short-time tenderness to accompanying for life-long time.

我不奢求你一世的陪伴，想要的只有片刻的温存。

How can it be true how can it be real how can u fall for someone in just a moment of time i must be dreaming and this dream should never die baby u, show me forever and it's love.

它怎么能是真实的它怎么能是真正的只是片刻的时间，你如何能爱上某人我一定在做梦，而且这梦应该不会结束宝贝，是你让我知道什么是永远而这就是爱。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。