片刻的

It is a precious moment, and one that is full of poignancy.

这是一个宝贵的片刻，也是一个充满辛酸的片刻。

You took away the dark, heart seems to be gradually disappearing language had in the past, quietly stay in their place, waiting for the moment of convergence vision, a Shou is a reincarnation of years, falling autumn leaves drifting back to the land of her love embrace of the river rushing bicycle, longing for an early return to the embrace of the sea , Swallow with women carrying infants decision to night, I hope that one day earlier first time in a long back home, you?

黑夜带走了你，渐远去的心似乎没有了昔日的语言，静静地呆在自己的地方，等候那片刻的目光交汇，一守便是一个岁月的轮回，秋叶子飘摇落下，回到爱她的大地怀抱，江水急急赶路，渴望早日回到大海的怀抱，燕子携儿带女日夜兼程，盼的是早一天回到阔别已久的家，你呢？

It was not till the last shred of pale Turkish tobacco had been consumed, and the grey ashes knocked out upon the topmost bar of the grate, that this pleasant dream floated off into the great storehouse in which the visions of things that never have been and never are to be, are kept locked and guarded by some stern enchanter, who only turns the keys now and then and opens the door of his treasure-house a little way for the brief deight of mankind.

直至灰白色土耳其烟草的最后一小撮也消耗殆尽，在炉栅最高的铁条上把灰白的烟灰从烟斗里敲了出来，这令人愉悦的美梦才飘浮到那最伟大的仓库里去了；世间从来不曾有过、将来也不会有的事物的幻象，都上了锁藏在这大仓库里，由某个严格的巫师守卫着，只是不时转动钥匙，稍稍打开一点儿仓库的门，让人类享有片刻的喜悦。

Do you still remember,how we used to be Feeling together, believe in whatever My love has said to me Both of us were dreamers Young love in the sun Felt like my Saviour, my spirit I gave you We'd only just begun Hasta, my young girl Always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever, for the moment Ever searching for the word Yes I still remember, every whispered word The touch of your skin, giving life from within Like a love song that I'd heard Slipping through your fingers, like the sands of time Promises made, every memory saved Has reflections in my mind Hasta, my young girl Always be mine Viva forever,I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever, for the moment Ever searching for the word But we're alone now, was it just a dream Feelings untold, they will never be sold And the secret's safe with me Hasta my young girl, Always be mine Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word Viva forever, I'll be waiting Everlasting, like the sun Live Forever,for the moment Ever searching for the word

你仍然记得吗，我们过去一直是的方式一起感觉，相信任何的我的爱已经对我说我们两个都是做梦的人年轻的爱在太阳下感觉像我的救星，我的精神我给予了你我们才开始 Hasta，我的年轻女孩总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字是的我仍然记得，每一耳语字你的皮肤的触觉，提供生活从在喜欢情歌我有听到滑倒过你的手指，像时间的沙子承诺制造，解救的每记忆有我的思想的反映 Hasta，我的年轻女孩总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字但是我们现在很孤独，它只是一个梦感觉不告诉，他们将会无法被卖而且秘密的保险箱由于我 Hasta 我的年轻女孩，总是我的万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字万岁的欢呼永远地，我将等候永恒的，像太阳永远地住，对于片刻曾经搜索对于字

At a moment like this, in which, with the excuse of the actual economic crisis, the exploitation and the assault to the rights of the workers, in order to pursue with the accumulation of scandalous profits by economic groups, the Portuguese Communist Party challenged Humorgrafe to collaborate in some journeys of reflection with the participation of cartoonists from all around the world and from different political and ideological choices to, from their own philosophical and humoristic thoughts, contribute to this initiative - Exploitation and workers' rights through a humoristic line, with their artistic works about the important questions that at this moment, affect millions of Portuguese and worldwide workers: the unemployment, the low wages and the precarious job.

在片刻喜欢此，与实际经济危机、开发和攻击借口在工作者右边，为了追求以诽谤性的赢利储积由经济集团，葡萄牙共产党向Humorgrafe挑战在反射有些旅途合作与漫画家参与从所有世界和从不同的政治和思想选择，从他们自己的哲学和滑稽想法，对这主动性贡献-开发和工作者'权利通过一条滑稽线，与他们艺术性的工作关于重要问题在这片刻，影响成千上万葡萄牙和全世界工作者：失业、低薪水和飘摇的工作。

Things went from ritual lamenting over the unfruitful debauchery of the rich, bachelors, and libertines to a discourse in which the sexual conduct of the population was taken both as an object of analysis and as a target of intervention; there was a progression from the crudely populationist arguments of the mercantilist epoch to the much more subtle and calculated attempts at regulation that tended to favor or discourage-according to the objectives and exigencies of the moment-an increasing birthrate.

事态发生了转变，那些富人、光棍、浪子的放荡不羁令人哀而不伤，转而津津乐道的是以&人口&性行为为分析客体和干涉对象的话语。重商主义时代萌生的人口控制论也有所进展，从根据片刻的目标与需求来决定赞成或是反对出生率的增长，转为更为精细与计算的调控。

If we're honest for a minute,if we reflect privately just for a moment,if we allow ourselves a glimpse into that shadowly place we call our soul,isn't that why we're here now?

让我们坦诚片刻，让我们各自反省片刻，让我们往内心那个叫做灵魂的阴暗角落撇上一眼，那不正是我们有今日的原因么？

Sculpture out fine veins of melancholy with your long, slender fingers In April, trade winds move east, carry my passion without too much weight My tears won't trade back pity given to charity The weary dawn I'm the first person to bring the first light of morning into a poem Many spring days die before my eyes Tired of dwelling in blindness, I wish to catch hold of this moment's illusion of love—hollow, boundless

浮雕出我忧郁的细纹，你纤纤的十指在四月，东去的贸易风必带我的热情，没过多的重量我的泪，不愿换来你施舍的怜悯疲乏的黎明我是第一个把曙光纳入诗中的人多少春日，在我的眼底死去厌于盲目的栖息，我欲抓一束这片刻的爱的幻觉——空洞且无边

No--Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

不--盖茨比本人到头来倒是无可厚非的、使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘。

No-Gatsby turned out all right at the end;it is what preyed on Gatzby,what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

不——盖茨比本人到头来倒是无可厚非的、使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。