片刻的

Things like complaining, criticizing, suspicion, jealousy, worry—all the forms of negative imagination and identification which serve no other purpose than to distract us from being present to the reality of the moment.

像抱怨、批评、猜疑、嫉妒、担心—所有的负面情绪和认同除了把我们无法当下于片刻的真实之外毫无用处。

"The project is a response to the current economic climate, where even the most hyped and hubristic projects can be cancelled or downsized at a moment's notice," say MAD.

&该项目是针对当前的经济气候，在那里即使是最hubristic宣传和项目可被取消或缩减在片刻的通知&，说疯了。

He had only an instant to react as the car careered toward his daughter.

当车冲向他的女儿时他只有片刻的反应时间。

Most of us constantly have our fingers on the fast-forward button, when we really need to hit the pause button for a while.

当我们确实需要休息片刻的时候，我们中的大多数都在快速前进中。

If his private business allows him a moment's relaxation, he will plunge at once into the whirlpool of polities.

如果在做完事情之后有片刻的放松时间时，他就会立即投身于政治的潮流当中去。

No, but I do know that he never wavered in his conviction for a second.

是的。但是我知道他从来没有对自己的信仰有过片刻的动摇。

Joe's feet found the floor, and after a moment's fight for balance, he took a step forward.

乔的脚发现地板，和在片刻的战斗之后对於平衡，他向前地采取了一个步骤。

Sunlight danced on the ripple like restless tiny shuttles weaving golden tapestry.

阳光在微波上跳舞，好似不能歇息片刻的梭子在编织着金黄的壁毯。

Furthermore, I believe the Sony Walkman to be the most soul-destroying invention since the boombox, stealing a person's last chance to escape into the quiet recesses of one's own skull.

此外，我相信索尼随身听是自从手提式收录机问世以来最为&伤神&的发明了。人们从此再也无法享受头脑中片刻的安静。

A moment of singleminded recitation surpasses years of practicing charity; truly developing the Bodhi Mind surpasses eons of cultivation.

片刻的singleminded背诵超过多年的实践慈善；真正发展菩提心超过eons种植。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。