爱好者

Acoustic guitarists and bassists will enjoy their ability to add a subtle volume boost (9 – 12dB) for solos. Electric guitarists will take the fullest advantage of the pickup Booster's capabilities as they add everything from "punch" to a solo, to over-the-top gain to a tube amplifier's front end – all with the simple twist of a knob!

原声吉他爱好者和BASS手们可以更细腻的改善SOLO的音色，而电吉他爱好者们可以通过这个旋钮可以体会到不论是节奏还是SOLO音色在BOOST后的改善。

For example, wine tours designed for the wine lovers or gastronomy tourism for foodies (i.e., gourmet lovers).

举例来说，为葡萄酒爱好者专门设计的葡萄酒之旅；为美食爱好者设计的美食之旅等等。

For example, wine tours designed for the wine lovers or gastronomy tourism for foodies (i.e., gourmet lovers).

举例来说，为杯中物爱好者专门设计的美酒之旅；为美食爱好者设计的老饕美食之旅等等。

Rose's book is certain to draw the attention of history buffs, foodies, avid travel-literature fans, followers of popular science, and perhaps even business-interest book consumers as she reconstructs what she posits as the greatest theft of trade secrets in the history of mankind.

罗斯的书是一定要吸取历史的爱好者，美食家，热衷于旅游文学爱好者的关注，科普追随者，甚至商业利益的图书消费者，因为她重构她为最伟大的商业秘密窃取的历史假定人类。

Lushan offers an interesting and fruitful field not only to the lover of nature, but also to those fond of hunting game.

无论是对于热爱亲近自然的人还是喜欢狩猎的人，庐山庐山不仅为大自然爱好者们也为打猎爱好者们提供了一个好场所。

Three new groups of near-Sun comets have since been identified, two of them by German amateurs. In January 2002, Maik Meyer - who manages the Catalogue of Comet Discoveries Web site ( http://www.comethunter.de/) and has found 37 SOHO comets - noted that a newly discovered non-Kreutz SOHO comet and one found four years earlier had similar orbits.

自从SOHO上天后，又有3个新的族被发现，其中两个是由德国的业余爱好者发现的。2002年1月，发现了37颗彗星的德国爱好者Maik Meyer （他的彗星发现网站是 http：//www.comethunter.de/注意到，一颗心发现的非Kreutz族彗星和4年前发现的一颗有着相似的轨道。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。

Today, most of the roller-skating are primarily use-line skates, also known as brush, 66,(In-line skating enthusiasts of the sport's another name, derived from the skating surface friction in the wheels and the sound at the same time also known as skates to "brush", said the ice-skating in the street as "Brush Street", while 66 with Yo-homonyms, and more interesting and easy to read, mostly for lovers called each other).

今日多数的滚轴溜冰者主要都使用直排轮，又称刷刷、66，（直排旱冰爱好者对这项运动的别称，来源于溜冰中轮子和地面摩擦时所发出的声音，同时也称溜冰鞋为&刷子&，称在马路上溜冰为&刷街&，而66与溜溜同音，更有趣味顺口，多为爱好者的互称）。

Devoted birdwatchers, those prepared to travel thousands of miles for a sighting of a rare Siberian bird, are fast joined by a new breed of follower whose interest is satiated by watching a few finches on a Sunday walk or putting up a bird-box in the back garden.

这一段里，作者把精英分子和普通爱好者进行了比较。那些铁杆的爱好者是那些乐意在全天候的情况下，等上很长时间，只为了饱一下眼福的那类。

In recent years, Beijing asked to cite the success of art and cultural center to organize, plan and through the postal sector has published a country "artists of Chinese Painting and Calligraphy Stamp Prestige Edition"- traditional Chinese version,"Chinese Painting and Calligraphy artists Stamp Prestige Edition"- calligraphy version , which contains a contemporary Chinese painting circles, famous artistsé·¨Liang years, Shu-Fang Hsiao, Huang Jun, Qin Lingyun, Lou division white, the Arab-Israeli elderly, soup Wenxuan, Qi Gong, Xie Bing-yan,×, Yang Kai, Kwok election, Feng Yong, Wang Xuezhong, Qian Shaowu, Li Duo, Shen Peng,±etc. More than 60 artists painting and calligraphy works of art stamps, by art lovers and philatelists and collectors of praise.

近几年来，北京托举文化艺术中心成功地组织、策划并通过国家邮政部门印制了《中国书画艺术家作品邮票珍藏版》——国画版、《中国书画艺术家作品邮票珍藏版》——书法版，其中包含了当代国画界、书法界著名老艺术家梁树年、萧淑芳、黄均、秦岭云、娄师白、阿老、汤文选、启功、谢冰岩、黄苗子、杨仁恺、郭仲选、冯其庸、王学仲、钱绍武、李铎、沈鹏、刘炳森等60多位艺术家的书画艺术作品邮票，受到美术爱好者及集邮爱好者的好评及收藏。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。