熔炉

It has allowed a melting potof cultures from all over the world to find common ground, and a new home, in this most gentle of places.

它是世界上最文明的地方之一，世界各地的文化都可以在这熔炉中找到共同点，生根发芽。全文共2193字

It has allowed a melting potof cultures from all over the world to find common ground, and a new home, in this most gentle of places.

它是世界上最文明的地方之一，世界各地的文化都可以在这熔炉中找到共同点，生根发芽。疯狂英语学习网 www.e37.com.cn

Each people are this society's member, is in a big furnace's screw bolt, so long as has a mind, somewhat can manifest an own contribution and the value.

每个人都是这个社会的一分子，都是大熔炉中的一颗螺丝钉，只要有心，多多少少都能体现出自身的一点贡献和价值。

I would replace the melting pot metaphor with the salad bowl metaphor.

我将取代熔炉隐喻与隐喻沙拉碗。

The US has less concern of that because the US is a big melting pot, or salad bowl, then we don't really have our own roots.

美国这方面的顾虑少一些，因为美国是个大熔炉，或者说沙拉碗，所以我们真正意义上没有根。

An enormous amount of racial and ethnic assimilation has taken place in the United States. In 1908, playwright Israel Zangwill first used the term "melting pot" to describe the concept of a place where many races melted in a crucible and re-formed to populate a new land.

美国已经出现了非常多的种族同化现象。1908年，剧作家以色列·赞格威尔首次运用&熔炉&这个词来描述多个种族融合在一起，构成一个新的民众团体的地域概念。

America is God's Crucible, the great melting-pot where all the races of Europe are melting and re-forming

美国是上帝的熔炉，极高的熔点把各个种族的欧洲人熔合在一起并重塑他们

This is why they never leave the human crucible, plunging into the seething soul of revolutions.

这是为什么他们从来不离开人间的熔炉，沉醉于革命之魂的慰藉之中的原因。

We come to Atlanta, the cradle of the old south, the crucible of the new South.

我们来到亚特兰大──古老南方的摇篮，新兴南方的熔炉。

In this scene, living history, drama, a new nation - the Chinese nation, in the crucible of great national integration cast, respectively, to form the East to Qi, Chu west to the south by Qin, the north by Zhao, Yan, represented by four major branches, for the formation of a unified Han nationality laid the foundation, which is the formation of the second phase of the Han.

在这一幕历史活剧中，一个崭新的民族--华夏民族，在民族大融合的熔炉中铸成，分别形成了东以齐、西以楚、南以秦、北以赵、燕为代表的四个大支系，为统一的汉民族的形成奠定了基础，这是汉族形成的第二阶段。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。