点头的

He gave Hermione a sanctimonious little nod.

他装出庄重的样子朝赫敏轻轻点了点头。

She nodded sleepily."Rest well, my love."

她疲倦地点了点头："好好睡吧，我的爱人。"

Her expression softened a little and she nodded to him.

她的表情软了下来，冲他点头。

I nodded in mock agreement, but he might as well have been speaking Swahili.

我点头假装赞同，但是他仍在讲着他的鸟语。

Wang merely nodded, which for him is equivalent to a Terrell Owens end zone shimmy.

小王只是点了点头，但那样对他却已经是等同於特瑞E尤恩在达阵区的狐步舞了。

"I am delighted, Thrasymachus, to see you not only nodding assent and dissent, but making answers which are quite excellent."

"斯拉斯马科斯，我很高兴地看到，你终于不再只是点头称是摇头说错了，并且还能给出如此精彩的答案。"

If it'd been me Dad," said Jimmy uneasily,"he'd have walloped us.

我们都点头同意他的话。其实，刚才我们就都是这么想的。

Madness in great ones must not unwatched go!

国王点头说大人物的疯狂不能不加以重视！

The waggoner marching at their head saluted.

在前边领路的车把式向他们点头致意。

The warder wanted the sandwich, and I nodded for him to take it.

与狱吏亲近了些的伙伴想要那个三明治，于是我向他点头应允。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。