炕

Farmers to give up using kangs," Wang said."

味。&为保护环境，政府应鼓励和引导农民不再使用炕，&王说。

"Heater, no kangs, if we can have a stove, in this house, in evenings, it would freeze to death."

&队长，没有炕，砌个炉子行不行？这屋子，晚上要冻死人。&

This was the convention here that if you helped some one build up Kangs or houses, you could get meals at their house.

这是这儿老乡家的规矩：替谁家打炕盖房，就要在谁家吃饭。

In Beijing and other northern cities, traditional homes with kangs have fallen to the wrecking ball 拆除(=demolished), making way for apartment blocks with steam radiators.

在北京和其它一些北方城市，使用炕的老户们已搬进了有暖气的公寓楼。

Some tourist hotels in Beijing and elsewhere have tried to lure tourists 引诱旅游者 looking for a taste of old China 体验中国传统风味 by installing kangs heated by electricity.

北京和其它地方的一些旅行社备置了一些用电加热的炕来引诱那些寻求中国传统风味的旅游者。

Emphasizing on improving farmers producing and living conditions, the new countryside construction program has solved 320,000 farmers' drinking safety problem, paved 471 km asphalt road in villages , implemented "bright, warm and recycle" project, installed 40,000 solar lamps, popularized 46,000 hanging - kangs and newly built 38 methane projects and 42 biomass gasification projects.

新农村建设以改善农民生产生活条件为重点，解决了32万农民饮水安全问题，完成自然村通油路471公里。实施&亮起来、暖起来、循环起来&工程，安装太阳能灯4万盏；普及吊炕4.6万铺；新建沼气工程38项，生物质气化工程42项。

In order to resolve the curing technology of loose tobacco curing barn, and spreading it in most tobacco planting area, the series of research of curing capability, technology of loading and curing technology on loose tobacco curing barn were studied. We found out the curing technology of loose tobacco curing barn when adopting nature loading method, the loading density were 75-85kg/m3, and the thermometer were hanged at the bottom layer. This technology was on the base of its own characteristic, it also integrated the technology of the three stage curing technique, and it had the virtue of simplicity of operation, earthliness and understandability, better curing effects, and preferably spreading foreground.

为解决散叶烤房烘烤工艺难题，使其能在广大烟区快速推广，通过对该烤房烘烤性能、装炕技术和烘烤工艺的系列研究，提出了采用自然堆积法装烟，装烟密度75~85kg/m3，温度计挂在一层时的散叶烤房烘烤技术，该技术根据散叶烤房自身的特点并结合&三段式烘烤工艺&，操作简单，通俗易懂，易于被烟农掌握，烘烤效果较好，有较好的推广应用前景。

Yesterday I was in her house eating potatoes, I told her, her stove was very good, but her Kang was not very scientific.

原来，昨天我在她家吃土豆的时候，我对她说，她的炉子虽然好烧，但炕打的不科学。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。