潜移默化

However, just like the future is an extension of the past, the past unobtrusively permeates our present.

但是，正如未来是现在的延续一样，过去也正潜移默化的渗透在现实中。

Education will be influenced unobtrusively and imperceptibly.

义的故事，将品格教育潜移默化於其中。

However, the training of university students'humanistic spirit can not be done in one action. It is a process with unobtrusively influence, and needs great effort of the entire society.

然而，大学生人文精神的培育却不是一蹴而就的，而是一个长期的潜移默化的过程，需要全社会的积极努力。

Therefore, learning to exercise Taijiquan will help us to know the traditional culture and unobtrusively influence the trainee to enhance their scientific knowledge and moral character.

所以说学练太极拳对了解传统文化有一定的促进作用，能在潜移默化中提高练习者的科学文化素质和思想道德素质。

Media has a subtle influence on people's interpretation of information, understanding of reality and value judgment.

人们对信息的解读、对现实的理解、对价值的判断，无一不受到传媒潜移默化的影响。

These men and women have "no venality," Krugman hastened to say in an interview with NEWSWEEK. But they are suffering from "osmosis," from simply spending too much time around investment bankers and the like.

这些男男女女"没有贪污"，克鲁格曼在接受《新闻周刊》采访时焦急地说，但他们长期受到"潜移默化"，原因很简单，他们在投资银行家之类的人身上花费了太多时间。

In this process, the subtle children grow as independent viability and social responsibility.

在这种潜移默化的过程中，孩子逐渐成长为具有独立生存能力和社会责任感的公民。

Chinese culture pursues a kind of social standard value: emphasizing the whole, neglecting the individual; emphasizing yogism, neglecting creation .such thought has affected students unconsciously and restricted the individual' growth in some way .

中国文化奉行的是一种社会本位的价值取向：重整体、轻个体；重守成、轻创新；重内敛、轻外张等思想已经对学生产生了潜移默化的影响，这在一定程度上制约了个体生命的真正成长。

Chol people political change resulting in the city of philosophers impression unwanted harmful to the city left a good impression, and the city exerts a subtle influence.

政治哲人们由此在城邦改变以往对哲人的无用有害的印象，给城邦留下好的印象，并潜移默化地影响着城邦。

With literature of montage unreal to take, cinecamera visual angle imperceptibly influence, space-time framework superb for is it order to perspect, announce the film infiltration and nutriment of Zhang Ailings novel.

以蒙太奇的文学幻化、摄影机视角的潜移默化、时空构架的出神入化为透视点，揭示电影对张爱玲小说的渗透与滋养。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。