漫步于

Later, as you wander through narrow stone-paved streets, you smell coffee and freshly-baked French bread.

你漫步于鹅卵石铺成的窄巷小弄间，咖啡与刚出炉的法国面包的香味扑鼻而来。

Later, as you wander through narrow stone-paved streets, you smell coffee and freshly-baked French bread.

不久，你漫步于鹅卵石铺成的窄巷小弄间，咖啡与刚出炉的法国面包的香味扑鼻而来。

You can wander for hours through the maze of Ming Dynasty pavilions, bridges and fishponds.

你可以花上好几个小时漫步于明朝的亭台楼阁及小桥与池塘之间。

Ear, is to "take the Ju Tori, the leisurely to see the mountain" in elegant verse; eyes, a hand hoe in the garden of human walking among the flowers, that is Tao is "not to bow to reality," the Tao Yuan-ming.

耳旁，是&采菊东篱下，悠然见南山&的淡雅诗句；眼前，一位手持锄头的田园中人漫步于花草之中，那是陶渊明，是&不为五斗米折腰&的陶渊明。

The Adali Restaurant on the 8th-floor offers great views over the city and delicious Turkish Meze and guests can also enjoy traditional..

您可以在酒店的大型泳池内小酌；在健身房锻炼；在桑拿室放松，还可以漫步于美丽茂盛的花园。。。

Athos. Dressed in her bikini, she went ashore to enjoy the natural, scenic views. She was seen and once caught, she was bound up and given 16 harsh whippings from the irritated religious court of Mt.

她驾驶着一艘划艇来到阿陀斯山脚下，上岸后，她身穿泳装漫步于海滩上，纵情欣赏大自然的杰作。

It gives them a chance to mix reality with illusion as they tour sites made famous in a string of movie classics — as well as such forgettable stinkers as "She Gods of Shark Reef."

当他们漫步于那些因一系列经典电影作品而闻名的景点时，他们会有将现实与幻想融为一体的机会———即便像《鲨鱼暗礁》那样容易令人遗忘的下乘之作亦是如此。

Women appeared in their very best hats, shoes, and glove s, and walked arm in arm on their way to the fine shops or theatres strung along from Fourteenth to Thirty-fourth streets.

女人们穿戴着自己最好的帽子、鞋子和手套，一路上手挽着手，漫步于那些从十四街到三十四街沿街都是的华丽的商店或戏院。

Women appeared in their very best hats, shoes, and gloves, and walked arm in arm on their way to the fine shops or theatres strung along from Fourteenth to Thirty-fourth streets.

女人们穿戴着自己最好的帽子、鞋子和手套，一路上手挽着手，漫步于那些从十四街到三十四街沿街都是的华丽的商店或戏院。

Spot rare wildlife and wander gorges in Gregory National Park, in the Victoria River region, and relax in Mataranka's sandy-bottomed thermal pool.

在维多利亚河区域的格利高里国家公园里观看珍稀野生动物，漫步于峡谷之中，并在马塔兰卡的沙底温泉中放松身心。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。