漫步于

Thus jacked in, he cerebrally navigates the invisible world of abstracted information, as if he were racing through an infinite library.

通过这样接入，他们就直接用意识巡游于这个由抽象信息所构成的看不见的世界，就像漫步在某个无限的图书馆中一样。

The crotch-grabbing and moonwalking are just the most famous of these, and

中，杰克逊先生常常依赖于已出名的特技：抓胯部和月球漫步，这还只是其中最有名的

Even in his best work, Mr. Jackson relied too often on known stunts: the crotch-grabbing and moonwalking are just the most famous of these, and on too many occasions the audience seems to be waiting for him to do them.

即使在他最好的作品中，杰克逊先生常常依赖于已出名的特技：抓胯部和月球漫步，这还只是其中最有名的两个，已记不清有多少次观众似乎就在期待着他做这些特技。

But I preferred to stay outside with the beautiful view of Mount Titano, hillsides, pine woods and nature parks.

而我更爱到城外去，领略提它诺山的美景，漫步山坡上，与松林为伴，流连于自然公园里。

Take a stroll through the past on the Wayback Machine to see what it looked like: Netscape .

漫步徜徉于过去对 wayback 机究竟会是什么样：网。

ON a brisk autumn afternoon, in the shadow of the marble arch in Washington Square Park, a couple visiting from Ohio walked along holding hands like two teenagers going steady, decades after "going steady" went out of vogue.

一个轻松的秋日午后，在华盛顿广场公园大理石拱门旁边，一对来自于俄亥俄州的夫妻手牵手在漫步，如同两个相互深爱的年轻人，但十年后的&深爱&已经缺少了一些时尚。

But something always return'd swift upon me to check these thoughts, and to reprove me; and particularly one day walking with my gun in my hand by the sea-side, I was very pensive upon the subject of my present condition, then reason as It were expostulated with me the other way, thus: Well, you are in a desolate condition, this is true, but pray remember, where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

That rambles in the Road alone,And doesn't care about Careers

独自在路旁漫步，它不汲汲于功名，也从不为变故担心

Has a life-size cartoon characters in the park could be driving the next car, take the Mississippi stern stern car, frolic in the medieval castle,Or stroll the streets in the United States.

在有着真人大小卡通形象的乐园中可以驾驶未来车、搭乘密西西比的船尾舳车、嬉游于中世纪的城堡，或在美国大街上漫步。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。