漂浮的

If you run Nepenthes on an exposed machine, you will quickly discover how much malware there is floating around on the net.

如果你在一台裸机上运行猪笼草蜜罐，很快你就会发现网上到处漂浮的恶意软件是何其之多。

Notice how it is essentially a floating house in the Panama Canal.

注意它基本上是在巴拿马运河上漂浮的房屋。

You'll see, too, why St. Petersburg is called a floating city.

你也会了解，为什么圣彼得堡又被称为「漂浮的城市」。

Within those roving years,have you ever been homesick?

想知道多年漂浮的时光，是否你也想家。

METHODS: The rib trabeculae were resected and broken, trypsinizated and washed completely by PBS. Bone surface and non-adhesive floating cells in cleaning fluid were observed with inverted microscope. Rib trabeculae was washed by DMEM culture medium once, and cultured in culture bottle. The culture liquid was replaced by new one once a week. The osteoblast was moved from the sclerite a week later. The cells were fused monolayer and could be subcultured 4 to 6 weeks later.

切下人肋骨骨小梁剪碎，胰酶消化后以PBS彻底冲洗直至于倒置显微镜下观察骨片表面及清洗液中无粘着及漂浮的细胞，以DMEM完全培养液清洗骨小梁1次，移入培养瓶内培养，每周更换培养液1次，1周后可见成骨细胞自骨片移出，4~6周细胞融合成单层可作传代培养。

During day time, it would look like a "spatial and temporal shuttle" or a "shell of the sea of arts"; during night time, it would become "a floating city".

白天它像＂时空穿梭机＂或＂艺术之海贝＂；晚上它成了漂浮的城市。

You'll see,too,reason St.Petersburg is titled a "floating city."

你也会了解，为啥圣彼得堡又被称为「漂浮的都市」。

The swimmer swimming naked in the bath, or motionless on his back

在浴池中游泳或者静静地仰天漂浮的游泳者

It is believed that the floating garbage comes from the opposite islands, where thousand of people pour the garbage into the open, and later swept to the Kota Kinabalu sea front.

据有可能，该漂浮的垃圾是来自对面的岛屿，每天有数千人把垃圾倒入大海中，导致亚庇海面充满垃圾。

The water molecule floats off, leaving behind an adatom.

漂浮的水分子后，留下一个原子。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。