漂浮的

Taking Zhenhai petrochemical oilcan engineering in Longhai as an example,This paper refers to oil slick's pervasion mode and analyses leakage-contamination accidents of undissolved petrochemicals,especially oil.

本文以龙海市镇海石化工程为例，采用油膜扩散相关模式，当发生油品等难溶性化学品的泄漏事故时，分别对漂浮的油膜以及分散于水体中溶解、乳化的油所造成的海洋环境污染影响加以预测、分析。

Next day, in the fight, after his PT-109 ship is hit by the Japanese destroyer day fog two sections submerges, on the ship two people got killed, 11 people fell in the water, held including Kennedy's six people floated on the water surface hull, and got back other five survivors the float the torpedo boat wreckage place.

第二天，在战斗中，他的PT-109艇被日本驱逐舰天雾撞成两截后沉没，船上两人丧生，十一人落水，包括肯尼迪在内的六人抓住了漂在水面上的船壳，并将另外五名幸存者领回到漂浮的鱼雷艇残骸处。

The air punches from my lungs like a deflating whoopee cushion but before I can flee Jeff gives me the signal for "OK" and motions towards the crevice he's hovering above.

空气像漏气的放屁坐垫一样冲击着我的肺部，但是在我能够逃离之前，杰夫向我发出了"Ok"的信号以及朝向他徘徊漂浮的动作。

They discover an ancient portal leading to one of the Eldar's craftworlds, self-sustaining cities in space, which the inquisitor, Lilith Abferquan, closes after the alien Farseer guarding the portal dies.

他们在那里发现了一个通向灵族方舟世界(灵族建造的在宇宙中漂浮的世界)的远古传送门，检查官莉莉斯·阿柏芬坤，在看守传送门的先知死后曾经检查了那里。

Azollaceae A family of free-floating aquatic heterosporous ferns found in tropical and warm temperate parts of America and Asia and introduced elsewhere.

满江红科：原产于美洲与亚洲的热带与温带地区的具有异形孢子的，能够自由漂浮的水生蕨类，现各地都有引种。

I think WHO grade I dysembryoplastic neuroepithelial tumor is the most likely diagnosis, but one would like to see isolated floating neurons in the microcysts in addition to the small oligodendrocyte-like cells and neuropil-like fibrillary matrix.

我考虑可能是WHOI级的DNT（胚胎发育障碍的神经上皮肿瘤）。但DNT中除了少突胶质细胞样的小细胞和神经毡样胶质纤维基质外，还应该见到微囊中漂浮的神经元。

As Rick regarded the all-but-floating vehicle now, he decided it was the most bizarre sight he had ever seen: the GMU looked as though it were sitting atop a mountain of unburstable bubbles. Veidt was hovering nearby directing the flow.

此刻，瑞克正打量着这辆空中漂浮的大车，感到这是他所见过的最奇异的场面：GMU仿佛端坐在一大团压不爆的肥皂泡小山上，而维特在一旁飘着，指挥整个流程。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这里的景色令人陶醉。晚上的赫罗纳灯火辉煌，星海交相辉映。远处海面上的船只犹如浴缸上漂浮的玩具随波荡漾，不过海浪声穿过海面让我们感觉船只就在近边。

Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.

想象一下这样的世界，那里有漂浮的汽车，笔记本大小的核磁共振成像器以及大规模的高效能源供给。

Jinpei and Ryu were in worse shape, floating face down, their mantles blending in with the sea.

Jinpei 和 Ryu 是在较糟的形状中，漂浮的脸下来，他们的混合的地涵在由於海洋。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。