满杯

"He's only just been broken," I tell Charles, refilling his glass of brandy.

"他刚被打破，"又给他满了一杯白兰地，我告诉他："还没调教彻底，别的孩子更适合你。"

Time, perhaps, to pour another cup before refilling the car.

或许，是时候在给汽车加满油之前再来一杯了。

Our coke is unlimited refilling, as soon as you finish yours we'll refill for you, it all you can drink here.

可乐是可以无限续杯的，你要是喝完了，我们服务人员会自动给你满上。

Three pounds of the upper part of the round of beef, half a cupful of butter, one table-spoonful of salt, one-fourth of a teaspoonful of pepper, a speck of cayenne, one-eighth of a teaspoonful of mace, the same quantity of clove, a bouquet of sweet herbs, three table- spoonfuls of water.

三磅的牛上颈的牛肉，半杯的黄油，一勺盐，四分之一茶匙的黑胡椒，一小粒小茴籽，八分之一的茶匙的豆蔻粉，相同数量的丁香，香料少许，三满勺的水。

When they met at their table, Routh stumbled and spilled hot coffee all over the table.

当他们在桌旁相见时，Routh笨手笨脚地将一杯热咖啡给碰倒了，洒得满桌都是。

You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

因为你们洗净杯盘的外面，面却盛满了勒索和放荡。

Has ten years of experience in the production of our main dishes, tea sets, all kinds of daily necessities, ceramic cup, dish, soup plate, flat plate, bowl, mug and so on; production including all kinds of winnings Karelinia noodle, full flower and dot Karelinia Noodles; We also provided to meet the client Samples shipped proofing and any related product demand.

有着十多年经验的我们主要生产餐具，茶具，各式各样的日用品陶瓷杯、碟，汤盘、平盘，碗，马克杯等等；生产包括各式彩金花花面，满花和点花花面；我们还可以满足客户提供的样品打样出货和任何有关产品需求。

The temperature outside is above 27????C and it is hotter still inside the dusty store-room, but small plastic tubs of jelly - sometimes known in the US by the brand-name Jell-O - are stacked up to the roof with no refrigerator in sight.

室外气温在27度摄氏度以上，而在积满灰尘的储藏室里，温度甚至更高，但用小塑料杯装的果冻一直堆到房顶那么高，所见之处没有冰柜。

Life is just like a tea table,with all kinds of tragic cups on it.

人生就像一个茶几，上面摆满了各种杯具。

Make me thy cup and let my fullness be for thee and for thane.

把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满水吧。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。