满杯

When things in your lives seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cups of coffee.

当你的生活似乎已经满的难以控制的时候，当似乎一天24小时已经不够用的时候，请想想这个瓶子和两杯咖啡的故事。

And then, my cup of love was overflowing.

然后，我的爱之杯开始溢满。

From this 'glass half-full' perspective, any single bad role or colleague is but a few frames in a long roll of film.

从这种'半杯满'的角度出发，任何一个不好角色或同事仅仅是一部电影中的几帧画面。

Iago. Why, he drinks you, with facility, your Dane dead drunk; he sweats not to overthrow your Almain; he gives your Hollander a vomit, ere the next pottle can be filled.

伊阿古 嘿，他会不动声色地把丹麦人灌得烂醉如泥，面不流汗地把德国人灌得不省人事，还没有倒满下一杯，那荷兰人已经呕吐狼藉了。

And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

但主对他说：「你们法利塞人洗净杯盘的外面，你们心中却满是劫夺与邪恶。

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you make clean the outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness.

祸哉，你们经师和法利塞假善人！因为你们洗擦杯盘的外面，里面却满是劫夺与贪欲。

Of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and

你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。

And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

11：39 主对他说、如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们堶惚o满了勒索和邪恶。

I think I'll get a refill .

我想我得去再满一杯了。

Time, perhaps, for another cup before refilling the car.

也许有一天，来一杯咖啡，也可以给你的车子加满油。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。