溢出

Pure vitriol spilled from the pens of my critics,but I see no reason to revise my central hypothesis,which is based on the records of the day:that Hitler grasped quite early on that antisemitism would be a powerful vote-catching force in Germany;that he had no compunction against riding that evil steed right up to the portals of the chancellery in 1933;but that once inside and in power,he dismounted and paid only lip service to that part of his Party creed.

纯粹的刻薄话从批评家的笔下溢出，但是我仍未看到有任何必要来修订我的核心理论，因为这是基于当时的记录所得来的：希特勒很早就清楚，反犹政策在德国将会是获得大量选票的原动力；在1933年，他也并没有后悔靠着骑上这匹邪恶的马，犹如猎狐一般直冲向总理府的大门；可一旦进入总理府当权之后，他立即下马，把这个政策局限在口头的应酬和党的纲领的一部分。

The interactions between the shock wave and vortex ring are discussed.

在此基础上，考察了不同出口形状对爆轰波溢出后的外流场的动力学演变规律的影响，分析讨论了涡环与激波的相互作用过程。

The numerical results were in good agreement with the measured results. The experimental and numerical results show that the vortex ring was induced by baroclinic effect and Helmholtz instability in the vicinity of the thruster exit after the donation wave exhausted the tube. The intensity, shape and location of the suspended shock varied when the shape of the vortex ring changed.

爆轰波溢出爆轰管后，斜压效应和Helmholtz不稳定导致涡环的产生，同时在流场中形成止于涡环的悬吊激波，涡环形状的变化又引起悬吊激波的强度、形状和位置的变化。

Warmth keeper anti spill air vapor valve l.

保暖器有阻止水蒸气溢出的阀门 15。

Pulse-type steam trap: Pulse-type traps are two plates down according to changes in vapor pressure regulating valve switch, even if the valve is completely closed the entry and exit points are also through SAFETY VALVES the first and the second hole interlinked, remains not fully closed, steam constantly overflow, large amount of steam leakage.

脉冲式疏水阀：脉冲式疏水阀有两个孔板根据蒸汽压降变化调节阀门开关，即使阀门完全关闭入口和出口也是通过第一、第二个小孔相通，始终处于不完全关闭状态，蒸汽不断溢出，漏汽量大。

At the same time, the problems in technological transfer are discussed in the paper.

通过借鉴跨国公司与当地企业相互作用的模型和国内学者调研的相关数据，在定量分析的基础上得出了跨国公司技术转移对我国产生了显著溢出效应的结论。

That spreads uncertainty, which could even spill over into the trade of goods and services.

它传播的不确定性，甚至还会溢出到商品和服务的贸易之中。

The combination of New Renault Clio's suspension and a range of driver aids (ABS with electronic brakeforce distribution, emergency brake assist, ESC, traction control, engine torque overrun regulation) ensures an outstanding level of active safety.

新雷诺Clio的悬挂组合，带电子制动力分配的驾驶辅助系统（ABS的，紧急刹车辅助，调速器，牵引控制，调节发动机扭矩溢出）确保了出色的主动安全性水平。

Other great ND-1 Nova Delay features include the ability to choose between ms and bpm readout, decide if you want spillover on individual settings and turn global tempo – where tap tempo determines delay time on user presets - on and off.

其他伟大的钕- 1新星延迟功能，包括能力之间作出选择女士和的BPM读数，决定如果你想溢出就个别设置，把全球的节奏-在哪里塔节奏，决定延迟时间对用户预置-上下车。

I helped her spoon a clump of the meat into the wrappers and wet the edges, but when I folded the wrapper, the meat—wet and bloody—bulged through the seams and onto my fingers.

我在一旁帮她，用勺子挖了一勺子肉馅，然后放到馄饨皮里，把面皮的边弄湿了，但是，当我把馄饨皮包起来的时候，那湿糊糊、血腥腥的肉馅从包好的馄饨皮的缝隙中溢出，弄得我满手指都是。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。