渺小的人

Many people don't understand a truth. When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power. When the people incarnate the autarchy and wildness, he would not has a great mien, but a droll mien, not has a strong power , but a narrow power.

很多人都不明白，当一个人可以听取不同意见时，他的形象是伟岸了而不是渺小了，他的力量是增强了，而不是削弱了；当一个人野蛮独裁的时候，他的形象是可笑了，而不是高大了，他的气势是狭隘了，而不是雄壮了。

Althought our life is ephemeral and trivial,we have created with our hands all that is great.

我们的生命虽然短暂而渺小，但伟大的一切都由人的手所造成。

The person's activity if do not encourage ideally, will become emptiness but infinitesimal.

15-22、人的活动如果没有理想的鼓舞，就会变得空虚而渺小。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他面无表情的富农的脸孔背后，有着强烈的自我审视，坚定不移的道德情操和实在的勇气以及有些时候让人不安的对生命中的渺小和懦弱部分的蔑视。

When I stood before the castle of the Lich King, I was so tiny, I feel so helpless.

当我站在巫妖王的城堡面前，自我的渺小，是如此的让人感觉到无助。

Before becoming person, be one member in them seemingly also in memory , because of me: I was once as curved as huge mammoth tooth , I was once as naive as leaf , I once resembled a plankter like that, insignificant but happy, I was once as free as cloud......

似乎也在回忆，因为我在成为人之前，就是它们之中的一员：我曾像猛犸的巨齿那样弯曲，我曾像叶子那样天真，我曾像浮游生物那样，渺小而愉快，我曾像云那样自由。。。。。。

The short history of human beings has been long enough to make some of us forget about our smallness as part of nature.

经过人类短暂的历史，已经让很多人忘掉了自己还是自然界的一个渺小分子。

Plug the regular-season results with Gasol into the formula and prorate it over 82 games, and you get a 69-win team with a scoring margin that dwarfs that of the three champion teams.

把加索尔上场的常规赛战绩套入公式，按比例分配到82场比赛，你将会知道湖人会取得69胜，而且净胜分也让三连冠时期的湖人队显得渺小。

The pleasure that the possession of wealth gives, my good Sacian," said Pheraulas,"is not nearly so great as the pain that is caused by its loss.

Pheraulas回答说财富带给人的快乐与拥有财富之后再失去它所带来的痛苦相比就显得很渺小多了。

Death is very close to each and every person, death in an instant. I really like the ants he uses. I see the ants as people, this tiny, ungraspable and impermanent feeling. Ants and people don't really have any essential differences.

其实死离每个人都非常近，就是转瞬间的死亡，我特别喜欢他用的蚂蚁，我把他的蚂蚁看成人，这种渺小、不能掌控和无常感，其实人和蚂蚁没有本质上的区别。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。