温情

Quite a load for a young woman to carry from the field to the house in the village.

但她的收获不单是一袋麦子，还有一个充满温情的经历。

By 7:30 PM, my legs were shaved, my hair blown dry, and a sexy new negligee was hanging on the bedroom door. The living room had been lit flatteringly and the ubiquitous kids' toys replaced by pillows tossed strategically in front of the fireplace.

到晚上7点半，我已经刮净了腿毛，吹好了头发，并且在卧室的门后挂上一件新的性感的长睡衣，起居室在柔和的光线下显得浪漫温情，孩子们在壁炉前扔得到处都是的玩具已被特地摆放的枕头取而代之。

She would very much have liked it, both for the little one's sake and for her own, but perhaps one would arrive all the same.

娜娜不但一点没有生气，反而温情地笑了，她说小路易不是她与丰唐所生，非常遗憾，为了孩子和她自己的幸福，她宁愿这是事实；但是他们将来也许会再生一个孩子。

Now old desire doth in his deathbed lie, And young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die, With tender Juliet match'd, is now not fair.

旧日的温情已付诸东流，新生的爱恋正如日出上；为了Juliet的绝世温柔，忘却了曾为谁魂思梦想。

Lovely cottages built on the slow slop, lying around here and there. The towery pines and cypresses covered them, as if mothers protesting their children genially.

可爱的小木屋们傍山而建，星星点点的缀在雪山的坡上，高耸的松柏遮盖住它们，好象温情呵护着幼童的母亲。

This genteelism hankered after advocating the local fashion, never mentioned "unpleasant things", and pretended to be very "sentimental".

这种"温情"，有点美国地方特色就是绝口不提"不愉快的事情"而且装得非常"多愁善感"。

I should want to see the people whose kindness and gentleness and compantionship have made my life worth living.

我将希望看到那些用善良，温情和友谊使我的人生变得有意义的人们。

The landscapes appeared under his painting knife, however, are not all beautiful ones; sometimes they are splendid, while sometimes they are desolated; sometimes they are bright and glowing, while sometimes glooming and abstruse; sometimes they are thunder storming while sometimes ceasing to rain and wind, silent like autumn water; sometimes it blows with a kind of warmth of human while sometimes it fills up with an atmosphere of the wilderness.......

然而，出现在刘辉的刀下的风景，并非全是美景，它们时而灿烂，时而苍凉；时而明媚亮丽，时而幽暗深邃；时而雷电交加、冲突四起，时而风息雨停、静如秋水；时而袭来一股暖暖的人间温情，时而又弥漫着瑟瑟的荒野之气……但在多数情况下，我们看到的还是晴转多云，风来雨至，以及瞬息万变的骚动不宁。

But many men need a warmhearted and good-tempered carnation to be his wife.0AFE

而很多男人需要的只是一个如康乃馨般温情宽容的妻子。

Compared with the godfather's grimness, his tender feeling can move me even more .

与教父的冷酷相比，他的温情更能打动我。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。