淘气

It's no need to get shirty with the naughty guy.

没有必要和那个淘气的家伙生气

How naughty of Smither to say there wasn't!

史密赛儿真是淘气，硬说没有老鼠！

For her birthday, Sonja received a book about a mischievous troll.

宋雅收到一本讲一个淘气地精的故事的书作为生日礼物。

During the walks, all of the children were unmedicated -- those of the participants who normally took medications to control their ADHD symptoms stayed off their medications on the days of the walks.

两只狗－－聪明的牧村和忠实的豆豆、淘气的小花猫、可爱的小白兔、下蛋的母鸡、在学校上空飞来飞去的鸽子与及在水中世界生活的鲤鱼、虾儿和两只小龟。

So far he has been more relaxed off the court, chatting about Natalia's uncanny accuracy when flipping chips around on poker nights at Bryant's home or complaining about his Pomeranian dogs Gucci ("100 percent untrainable," Bryant said) and Gio (nicknamed "Focker" because of his misbehavior).

到现在，场下的他感觉更加轻松，聊着在家里NATALIA把薯条弄的到处都是的事情，还有抱怨他的那两条波米里亚籍的狗狗GUCCI（科比说100%没驯化）和GIO的淘气。

I always had to bear the blame for my naughty son, who used to make trouble at school.

我每每得代淘气的儿子陪不是，他常常在学校里惹是生非。

To keep us out of mischief, my mother often took my brother and me with her to her cooking job.

妈妈不让我和弟弟淘气，常把我们俩带到她做饭的那家去。

You'd better ignore (= take no notice of) the roughly boy and leave him alone.

你最 好不要理那个淘气的男孩，随他去好了。

But I'm not anaughty girl.I wouldn't play around with your baby all day.

我不是个淘气的孩子，我不会带你的宝宝到处去玩的。

How he looks like his father－blonder hair, tall and skinny—even his Irish temperament and that devilish look in his eyes.

他是多么象他的父亲啊——金黄色的头发，高高的个子，瘦瘦的——甚至他的爱尔兰的性格和淘气都在他的眼睛里找到。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。