消遣

During my travels, as a matter of recreation, I've taken cognizance of some women

我在游历期间，为了消遣，便对某些女人的性格作了一番研究。

During my travels, as a matter of recreation , I've taken cognizance some of women.

我在游历期间，为了消遣，便对某些女人的性格作了一番研究。

A prolonged cold snap in Europe is fueling a resurgence in the national pastime.

欧洲漫长的寒冷天气刺激了国民的娱乐消遣。

So when Comic Relief asked me to write something I thought I would just love to write them, I just thought it would be so much fun and I was completely correct.

我总是为了使小说写得更好而多写一些我不需要放在小说里的东西，所以那里面有很多东西都是我为了消遣而写的。

Can be people for the commiseration of the weak also the amusement of the odd moment emotion, and"have no private comprehension" of the leisure time.

对于弱者的怜悯也只能是人们闲暇时情感上的消遣，与茶余饭后的"无私的理解"。

Just as left-wingers in Britain saw a ban on fox-hunting as a way of spiting toffs, so some Catalans see a ban on la corrida as a way of taunting Spaniards, an especially popular pastime in an election year.

如同英国的左翼分子把禁猎视为向纨绔子弟泄愤的渠道，一些加泰罗尼亚人把头牛禁令视为取笑西班牙人的方式--在大选之年尤为受欢迎的消遣。

My cosmopolite was named E. Rushmore Coglan, and he will be heard from next summer at Coney Island. He is to establish a new "attraction" there, he informed me, offering kingly diversion.

我这位世界公民名叫E·拉什莫尔·科格兰，明年夏天他将在科尼岛——他对我说，他即将在那儿建立一种新的"诱惑力"，并提供国王式的消遣。

In China, the cucurbit is one kind of containers for alcohol liquor and also be used as playthings for aged persons 'recreation.

葫芦在中国是一种盛酒的容器，也是一些老年人消遣的玩意儿。

Parsing such statements for imminent policy shifts is a sport in China, but the language can cut both ways.

对这样的声明逐词逐句进行分析、试图据此猜测即将发生的政策转变，这在中国可以说是一种消遣活动，但这类语言的使用有利有弊。

And computer games are one of the occupations as Ajax Dane resort for leisure.

电脑游戏是这阿贾克斯的丹麦人业余时间的消遣之一。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。