消遣

Apart from having a story, characters and names almost the same as those in the World of Noon, or Noon Universe written by Russian fantasy writers Arkady and Boris Strugatsky, moviegoers have also said that Avatar shares similarities with the animated films Delgo, Pocahontas, Castle in the Sky and the video game World of Warcraft.

爱找碴的影迷却接踵消遣「阿凡达」乃一大抄，除了与俄罗斯小说「正午，二十二世纪」在故事角色、背景名称几乎一样外，目前「阿凡达」还有「四部像」，包括动画片「Delgo」、「风中奇缘」、「天空之城」及电玩「魔兽世界」。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a lifetime.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a life time.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

For a long time you had your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

在过去很长的时间里，你唯一的消遣就是坐看落日的温存。

For a long time you had your only entertainment in the quietpleasure of looking at the sunset.

在过去很长的时间里，你唯一的消遣就是坐看落日的温存。

Escape with us to the tropical island of barbados .

与我们一同到巴巴多斯的热带岛屿上消遣。

A variety of occupations, of objects, and of company, which could not be procured at barton, would be inevitable there

在这里肯定有五花八门的消遣、多种多样的打算和各式各样的朋友，而这些在巴顿是得不到的。

His only recreation s are drinking beer and working in the garden.

他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。

His only recreations are drinking beer and working in the garden.

他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。

My only recreations are drinking beer and working in the garden.

我仅有的消遣方式就是喝啤酒和在花园里种花草。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。