浅薄的

A dabbler in an art or a field of knowledge .

浅薄的涉猎者在艺术或知识领域里的涉猎者。。。

As a shallow man, he can't give you any good advice.

他是个知识浅薄的人，不可能给你什么好的忠告。

He is a shallow guy. I don't like the shallow talk with him.

他是个浅薄的家伙，我不喜欢我们之间肤浅的谈话。

Moreover a high media profile is seen in academia as evidence of superficiality.

此外，在学术界看来，较高的媒体出镜率是浅薄的体现。

There are certain political and social plagues which are propagated only in the atmosphere of shallow self-confidence and vulgar thoughtlessness.

某些政治和社会瘟疫，只在浅薄的自信和庸俗轻率的气氛里才会传播开来。

The second belief is at a more superficial level, and has very little positively charged energy.

第二个信念是浅薄的，有少量的积极能量。

As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers.

就象空瓶子发出的噪音越大一样，内心越是浅薄的人越是叨叨不休。

Absence diminish little passion and increase great one, just as the wind blow out a candle and fan a fire.

离别能使浅薄的感情削弱，但却会使深挚的感情更加深厚。正如风之能吹灭烛火而却会把火煽得更旺。

Miss Moneypenny: That's the flimsiest excuse you've ever given me.

彭妮：这是你给过我的最浅薄的理由。

Miss Moneypenny: That's the flimsiest excuse you've ever given me.

彭妮：这是亻尔给过莪的最浅薄的理由。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。