浅薄的

As for the spirituality that we can feel in this times, these images can only put themselves in the abysm of nothingness, while it tries to demonstrate a kind of posture of flying and climbing, it is ready to look for the grounding for his position.

因为，道德往往正是宗教、神话或哲学的图解，这类形象最大的弊病，是会泄露出理念的源头，使作品充满了说教的色彩，显得僵硬、浅薄，并且与意识形态的措辞相类似，而且，包含于艺术家头脑之中的信仰和理想往往是含混的，它们并非以真理性内容的价值，而是依凭形象的表现力来感召观众，就我们这个年代所能触摸到的精神高度而言，这类形象只能将自己悬置于空洞的深渊之中，它在尽力显示翱翔和攀升姿态的同时，随时都需要寻找让自己站得住脚的理由。

The self is the centre of all that is known, it is the past moving through the present to the future, and all activity in the field of the known makes for shallowness of mind.

自我是一切已知的中心，它是过去穿越现在向未来的运动，而在已知的范畴内的一切活动都导致头脑的浅薄。

Privately owned enterprises have already earned high reputation and popularity both at home and abroad. However, on a whole, most POEs developed undesirably, which results from backward technology, inefficient management, lack of capital and unreliable business credit.

但是，整体看来决大多数私营企业的发展是不尽如意的，技术水平的低下、管理水平的浅薄、资金实力的窘迫、某些企业甚至商业信誉的恶劣等，导致私营经济的发展滞缓。

However,such speciality also bring some shortcoming for the net-literature:the virtuality and the freedom of net-literature lead to a kind of do-at-will writing and uneven level;as becoming common-populer and younger at the age of the authors result in narrow topic and superficial main ideas in a way;reading on-line reduce its wide-spreading and restoring for long time reading.

同时，网络文学的特性也给自身带来一些不可避免的缺陷：网络的虚拟性和自由性导致了网络文学的随意性和作品质量的参差不齐；创作主体的平民化和年轻化导致了网络文学的题材狭窄和主题浅薄；阅读方式的在线性和浏览性影响了网络文学传播的广泛性和耐读性。

Belot and Francesconi discovered that a strong social trend towards "assortative mating" means that although educated, high-achieving men are not interested in marrying a rich woman, they do like educated high-achieving women, rather than shallow girls with shiny nails.

Belot和Francesconi发现，一种主流的社会趋势：&选择性交配&意味着就算受过教育，高收入的男人也不会有兴趣去跟一个有钱的女人结婚，但是他们更喜欢受过教育的成功女性，而不是指甲闪亮的浅薄女人。

Italy was torn asunder by the dispute about Rigorism and a milder practice; in France, Rigorism had received the full rights of citizenship through the Jansenistic movement and held its own till late in the nineteenth century; Germany was swayed by a spirit of shallowness which threatened to dislodge Christian morals by rationalistic and natural principles.

意大利是四分五裂，由争议rigorism并以较温和的做法，在法国， rigorism已收到的全部公民权利，通过jansenistic运动，并举行了其自身直至深夜在十九世纪的德国是不徇私情的精神，浅薄而受威胁赶走基督教道德的，由理性和自然的原则。

In place of simple description ofcharacters, he crated well-developed three-dimensional figures.

其小说的故事情节脱离了直白地叙述，代之以深刻和悬念迭起的更具文学性的情节；摆脱了浅薄、低俗的喜剧，代之以厚重、令人回味和思索的喜剧风格；摆脱了简单的人物形象刻画，代之以丰满、立体的人物形象。

The so-called $1 DVDs are often kitschy classics from the horror genre, but are sometimes more well-done productions of interest to film buffs. The New York Times 7/5

所谓的1美元 DVD 通常是来自恐怖流派的艺术上浅薄但技巧娴熟的经典之作，但是有时也有对影迷具有吸引力的更好的作品。

Just in this sense, the literary practice in those seventeen years manifested the sharp historic dialectical spirits and made any simplified true-false judgment be shallow and puerile before the real historic reality.

当然，这并不是说作为其创作成果的文学文本的精神情感取向与作家自觉意识到的政治理想、政治价值就没有任何断裂之处，对于那个时代来说，真正具有典型意义的恰恰在于政治理性对这一断裂的清醒监控，正是在这个意义上，17年的文学实践表现出了深刻的历史辨证精神，使任何简单化的对错判断在真实的历史现实面前失之浅薄和幼稚。

Just in this sense, the literary practice in those seventeen yearsmanifested the sharp historic dialectical spirits and made any simplified true-false judgment be shallow and puerile before the real historic reality.

当然，这并不是说作为其创作成果的文学文本的精神情感取向与作家自觉意识到的政治理想、政治价值就没有任何断裂之处，对于那个时代来说，真正具有典型意义的恰恰在于政治理性对这一断裂的清醒监控，正是在这个意义上，17年的文学实践表现出了深刻的历史辨证精神，使任何简单化的对错判断在真实的历史现实面前失之浅薄和幼稚。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。