流逝

I don't deplore my passing dream of life—— Vanish in dark, the empty apparition!

我不惋惜那流逝的生活之梦——消失在黑暗之中把，空虚的幻影！

Each file and directory has an invisible set of "properties" attached. You can invent and store any arbitrary key/value pairs you wish. Properties are versioned over time, just like file contents.

每个文件＆文件都有一个不可见的属性设置绑定，你可以创建＆储存你想要的任意的关键字－值对，属性如同文件内容一样随着时间的流逝处于版本控制中

I recognise, however, that the time may be approaching when his leisurely longueurs will seem a welcome relief from speed, and even his pedantic archness may charm.

虽然如此，我得承认他繁冗的章节会使流逝的时间变的缓慢，还有他那略显顽皮的书生气质。

As time went by, computer arose. It has totally changed people's life.

随着时间的流逝，电脑出现了，我们的生活被完全改变。

As time passes, adjusting entries are made to transfer the related costs from the asset account to an expense account.

随时间的流逝，将使用调整账户把相关的成本从资产账户转入费用账户。

A lowering in output of a pressure wave generator caused by a change in the porous layer with the elapse of time can be prevented by forming the barrier layer.

通过形成该阻挡层，能够防止随着时间的流逝由多孔层中的变化引起的压力波发生装置的输出降低。

As time goes by, and these connections exist for a longer time, we start to rely on them, even to the point of basing our perception of how the world is on them.

随着时间等到流逝，这些联系存在的时间更长了，我们开始依赖于这些联系，甚至在某种程度上，连对整个世界的看法都基于这种联系之上了。

2If not for you, I must be shivering in the despair and fear, groaning painfully But for you, every day I will dream the most beautiful apart Becoz u use your whole life to love me, and I feel free My life seems to leave me like the sand flowing I can hear that, but I can still smile only as long as I see you sleeping by my side

如果不是你，我现在肯定只能在绝望和恐惧中颤抖，发出痛苦的呻吟。但是因为有了你，我，每天都可以梦想最美丽的离别。因为你拿整个生命来爱我，所以我的心获得了自由。我的生命正在慢慢地离开我，好象沙子从沙漏中流走一样，我听到了那流逝的声音，但只要你还熟睡在我身旁，我就依然笑得出来。

"Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front."

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象

Bestir thyself, and magnify, before the entire creation, the name of God, and celebrate His praise, in such wise that all created things may be regenerated and made new.

那是一份难得的宁静，完全自己支配的时空，但面对这一切，我却不知道该做什麼好，因为时间的流逝在此显得那麼的淩厉和尖刻。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。