流苏

To make by hand.liquid embroidery doilies, hand-fringed, of course.

透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。

And I knew they had each made something for me: bookmarkscarefully cut, colored, and sometimes pasted together; cards and specialdrawings; liquid embroidery doilies, hand-fringed, of course.

我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；贺卡和特别绘制的图片；透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。

Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

到处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，在墙壁上围成花环，在窗户上变为翠绿的流苏，在所有用色彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。

French furniture is the most sentimental furniture representative, like a fine woman, apart from its inherent elegance, is still focused on "clothing with" occasional sofa corner with tassel will cause more style furniture.

法国家具是最伤感的家具的代表，如罚款女人，除了其固有的优雅的重点仍然以&流苏偶尔沙发角落&衣会导致更多风格的家具。

Corolla tubular or funnelform, either without appendages or with a vascularized fringed scale across base of each lobe, plicae absent.

漏斗状的花冠管状或，或者没有附属物或具vascularized具流苏鳞片直径基部的每裂片，无。

Examine the windows: In Victorian interiors, they typically wear grand, billowing styles with luxurious gathers, swags and tassels that might overlay intricate lace panels.

检视窗户：在维多利亚风的室内设计他们典型的有使用华丽大片波浪式窗廉、垂吊饰物、流苏、覆盖上镀金精细的蕾丝花纹。

He hurriedly assembled some items on his desk, and put on his magician's robe and a tasseled hat.

他迅速地找出几件道具放在桌上，并穿上了他的魔术袍，戴上了一顶带流苏的帽子。

Long dark hair swung in braids about his chiseled face, the tasseled ends occasionally striking the long tusks that jutted up from his lower lip.

同样漆黑的长发扎成辫子吊在他棱角分明的脸上，末端的流苏不时接触着他下颚突出的獠牙。

So where did the loafers fit in? We're talking about the kind of low-vamp tasseled numbers that were once as much a staple of middle-class American life as comb-overs, sclerotic arteries, and alimony.

比如这种流苏装饰的浅口懒人鞋，就如同谢顶、动脉硬化和离婚赡养费这些词一样，都曾是美国中产阶级生活形态的代名词。

The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.

这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。