流亡的

And its leaders, notably Walid Jumblatt, a Druze chieftain, and the exiled Maronite Christian leader Michel Aoun, who in 1990 staged a failed coup backed by Hussein, are not exactly liberal democrats.

如杰出的Walid Jumblatt，乃是一位德鲁兹派首领；而流亡的马龙派基督教领导人Michel Aoun，则在侯赛因的支持下，曾于1990年策划了一起流产的政变。

When Claudius successfully invaded in 43, it was in aid of another fugitive British ruler, this time Verica of the Atrebates.

克劳狄在公元43年成功侵入，他的目的是援助另一位流亡的不列颠统治者：这一次是阿德来巴德斯的Verica。

Tibetan exiles set fire to an assortment of Chinese goods collected from the residents of Dharmsala, in Dharmsala, India.

在印度 Dharmsala，流亡的藏独份子正在放火焚烧当地居民的中国商品。

The reason why the book terminates here is to be found in its aim, which was to set before the Jews of the Diaspora the importance of observing the two Maccabean feasts-the Feast of the Dedication and the Feast of Nicanor.

为什麼这本书终止是中可以找到它的目的，这是摆在犹太人流亡的重要性，遵守两个Maccabean节，节的献身精神和节尼卡诺尔。

One of his regular hegiras recently took Miyashita from Austin, Texas, to Butte, Montana, new geographical loci to add to his beloved Portland, Oregon, and Seattle.

追随着Brian Jones流亡的足迹，宫下贵裕从奥斯汀，德克萨斯到比尤特，蒙大纳，以及他深爱的俄勒冈波特兰和西雅图。

Aung Naing Oo, an exiled Burmese analyst, says activists see it as a potential spark for resistance, particularly if the army clumsily rigs the ballot.

Aung Naing Oo，一位流亡的缅甸分析家，说积极分子将它视为引发抵抗活动的潜在火星，尤其是如果军方笨拙地操纵选举。

The religious-affairs agency explained that this was "an important move to institutionalise management of reincarnation".

宗教事务代方解释道，那是&一个轮回管理制度化的重要举措&。真实的目的是为了防止西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛接管西藏。

I am reminded of many artists in exile who are ipso facto not as "real" as Lau. For instance, DaQian Zhang, ChinSan Lan, et al.

由此我又想到，其实有很多流亡的艺术家们不是这样一个&实在&的结果。

Eventually, Juan as the sole survivor washes ashore on an island in the Cyclades in the Aegean. He is discovered by the lovely 17 y/o Haidée and her c. 18 y/o maid, Zoe.

1816年，拜伦居住在瑞士，在日内瓦结识了另一个流亡的诗人雪莱，对英国发动统治的憎恨和对诗歌的同好使他们结成了密友。

Refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

楼主原译：由于拒绝了回俄罗斯的命令，他就叛逃到了巴黎。在那里，另一名流亡的俄罗斯人谢尔盖聘请齐瓦泽兰作为&Russes&芭蕾舞的舞蹈者。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。