洛德

Saintly . His convictions needed an Aaron to make them widely effective; and he found a voice in his pupil, the "bright and beautiful" Froude, whose short life (1802-36) counts for much in the Oxford Movement.

他的信念，需要一亚伦，使他们广泛有效的；他发现一个声音在他的瞳孔，"光明和美丽的"佛洛德，其短暂的一生（ 1802年至1836年）计数的大部分时间在英国牛津运动。

Harold: Yes, but there is a discrepancy on the packing list.

哈洛德：有，但是在包装明细上有一项不符合的地方。

In his chosen field Vince Lord could, and probably would scale the Parnassus heights.

在文森特·洛德选定的领域中，他或许，甚至很可能登上帕纳萨斯山。

Moreover, to quote Newman, All the world was astounded at what Froude and I were saying; men said that it was sheer Popery.

"此外，引述纽曼，"世界上所有被震惊在什么佛洛德和我说；男子说，这是纯粹的

You could spend days just shopping in London, too, mixing with the upper classes in the tiara triangle around Harrods, or sampling the offbeat weekend markets of Portobello Road, Camden and Greenwich.

你可以花几天刚刚在伦敦购物，也有上层阶级混合周围哈洛德，头饰三角形或抽样的Portobello路，卡姆登和格林威治另类周末市场。

The woman had risen, had clasped her two children in her arms, and had taken refuge precipitately behind her husband, staring in terror at the stranger, with her bosom uncovered, and with frightened eyes, as she murmured in a low tone,"Tso-maraude."

以后，也立了起来，抱着她的两个孩子，赶忙躲在她丈夫背后，惊慌失措地瞧着那个陌生人，敞着胸口，睁大了眼睛，她低声说："佐马洛德。"

Much was owed to the valor of three Marines: Private First Class Robert Benson and Private Hector A. Cafferatta of the 2d Platoon under Second Lieutenant Elmo G. Peterson on the left, and Private First Class Gerald J. Smith of the 1st Platoon under First Lieutenant John M. Dunne on the right.

这里很大程度上要归功于三名陆战队员的英勇表现：左翼阵地上2排艾蒙·G·皮特森少尉手下的一等兵罗伯特·本森和列兵赫科特·A·卡福莱塔，以及右翼阵地上1排约翰·M·杜勒中尉手下的一等兵格洛德·J·史密斯。

One hot summer's day, Professor Rudd decided to take his children to the beach.

一个炎热的夏日，洛德教授决定带他的孩子们去海滩玩。

He offered to take care of the children while Rudd went back home to find out where he was going.

他的朋友主动提出照顾孩子们，洛德就赶紧回家，弄明白他们要去的地方。

Rudd was so forgetful that sometimes he forgot what he was talking about in the middle of a sentence.

洛德是个很健忘的人，有时候说了半句话就忘了他在谈什么。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。