洛德

And he said,'This is disgrace, this is Azazel!

但这些都将消耗火升高度，他们将摧毁你。'它来当我看到鸟把我今天讲的天使：'这是什么东西，我洛德？

Hurrell Froude attempted a sketch of his own hero, St. Thomas à Becket, pattern of all anti-Erastians.

hurrell佛洛德，试图素描他自己的英雄，圣托马斯à贝克特，模式的所有杀伤

In the village of Brod, locals still burn manure for fuel.

在布洛德村庄，当地人仍然焚烧肥料作为燃料。

"Come off it, Brod," Luke was beginning ready to settle down to a good harsh scientific argument.

"别来这一手啦，布洛德，"卢克开始这么说，他准备要着手好好进行一番真刀真枪的科学辩论。

The wallet is a womanrsquo;s, fat with money and credit cards from places like Sakrsquo;s and Peck amp; Peck and Lord amp; Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.

这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像"萨克"、"佩克与佩克"、"洛德与泰勒"这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。

Which may or may not have referred to Kerghan's lost laboratory, spoken of cursorily in both the writings of Belaak and Y'serod...

同时，贝拉克和伊斯洛德的著作中亦有提到这个实验室的事。

Founded on this English Channel island in 1959 by zoologist Gerald Durrell, the Jersey Trust Zoo protects and breeds more than 100 endangered species, including birds, mammals, reptiles, and amphibians .

泽西信托动物园(现改名为杜瑞尔野生动物园)位于英吉利海峡的岛上，在1959年由动物学家杰洛德杜瑞尔建立，这里保护饲养着包括鸟类，哺乳类，爬行类和两栖类等在内的100多种濒危动物。

For the Lord is good and his love endures forever.

洛德和他的爱下去，永远是好的。

Froude, in his graphic correspondence, appeared to be the enfant terrible who had no reserves and no respect for "idols" whether of the market-place or the theatre.

佛洛德，在他的图形对应，似乎是儿童的可怕谁没有储备及不尊重"偶像"是否对市场的地方或剧院。

Ward, a strange, joyous, provoking figure, pervading the university with his logic and his jokes,was the enfant terrible of this critical time as Froude had been previously.

病房，一个奇怪的，愉快的，挑衅的数字，渗透大学教育与他的逻辑和他的笑话，是儿童可怕的这个关键时刻，作为佛洛德已以前。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。