河豚

Each of the processing to the poison puffer fish need to go through 30 procedures, a skilled cook will have to spend 20 minutes to complete.

每条河豚的加工去毒需要经过30道工序，一个熟练厨师也要花20分钟才能完成。

Some chefs will choose to leave a minute amount of poison in the fish to cause a tingling sensation on the tongue and lips as fugu can be quite bland.

有些厨师会选择离开一分钟数额毒药的鱼引起刺痛的感觉舌头和嘴唇的河豚可以相当乏味。

Even when properly prepared, fugu's toxicity is a critical part of its appeal.

即使经过了合适的准备，但河豚的毒性仍然是关注的决定性部分。

On the other hand, annual worldwide deaths by fugu amount are just a small fraction of that.

另一方面来说，每年世界范围内死于河豚中毒的只是其中一小部分而已。

Perhaps the fuss of fugu is more in surviving the experience than the actual taste of the deadly fish.

也许大惊小怪的河豚是在生存的经验要比实际口味致命鱼类。

But while it's the most notorious toxic fish, fugu is neither the most powerful nor the most commonly served.

然而，对于最著名的有毒鱼来说，河豚既不是最毒的也不是最受欢迎的。

ABSTRACT The immunologic function and bioactivity of extract from fugu ovary has been studied.

研究发现河豚卵巢提取物具有一定的免疫功能和生物活性。

The relation reflected by "Fugu Plan" between Japanese and Jewish is complicated. If we would have compared A.

河豚鱼计划所反映出的犹太人与日本人的关系是复杂的、多层面的。

Fugu' chefs undergo a three year apprenticeship, and with good reason.

河豚师傅必须接受三年训练，这是有理由的。

The pufferfish, Fugu rubripes, has been established as an ideal model for the study of vertebrate genomes.

河豚鱼品种红鳍东方豚已被广泛地接受为研究脊椎动物基因组的理想的模式生物。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。