没有反应的

A miscalculation would produce big inflation only if the Fed failed to see and react to it.

只有在美联储没有发现和没有做出反应的情况下，计算错误才能引发严重的通货膨胀。

In patients without varices, treatment with nonselective beta-blockers is not recommended because they do not prevent the development of varices and are associated with side effects.

对没有静脉曲张的病人使用非选择性beta受体阻滞剂是不推荐的，他们并没有发生曲张因而不必去承受那些副反应。

Market economy are strongly related to consumer credit due to some of its basic ideas, such as the recognition of income difference; the respect for individual; and the financial institutions' nature of maximizing their profits.

利率能否调节消费信用的供给和需求则取决于：一是消费信用的供求双方对利率的升降有没有反应，二是要看利率是不是能够反映货币的供给和需求，或者说利率有没有市场化。

After ovulation I should be the first 9 days, there are 4-5 days to the day an official holiday, do not know if there is no hope of measuring the squadron leader, and should be the day an official holiday to try again, if a good pregnancy , and should be a weak positive reaction, if there is no waiting for an official holiday on it

18号应该是我排卵后的第9天，还有4-5天是来例假的日子，不知道还有没有希望测到中队长了，应来例假的当天可以再试一次，如果好孕了，应该会有弱阳反应的，如果没有就等待例假吧

At the same time, the fouling mechanism of membranes given in this thesis can give a reasonable explanation on the change of membrane performance. Our results show that the magnetization of membranes can effectively improve the anti-fouling ability of the PAN- Fe_3O_4 membrane. The obtained result may give insight to the development of new membranes with a good anti-fouling performance in the filtration of blood solution. No chemical bond was found between PAN and Fe_3O_4 in the membrane at room temperature. The addition of Fe_3O_4 can improve the temperatures of dehydrogenated reaction and decomposition of PAN but dot change the glassy transition temperature. The resistance against acid is stronger than the resistance to base for a PAN- Fe_3O_4 membrane.

结果表明在PAN- Fe_3O_4超滤膜制备过程中使用外加磁场作用能有效提高膜的耐污染能力，这一结果为开发适用于血液处理的耐污染超滤膜提供了一种新途径；在PAN- Fe_3O_4超滤膜中，四氧化三铁与PAN在室温下没有形成化学键，也不存在官能团之间的相互作用；添加Fe_3O_4对膜的玻璃化温度没有影响，但能提高PAN环化脱氢反应的温度和分解温度；PAN- Fe_3O_4超滤膜的耐酸性强于耐碱性，在pH值为10以上的溶液中由于水解作用而溶解，使得膜失去使用价值，膜的耐酸性与酸的种类、浓度和氧化性有关。

Naftogaz said it had enough gas in storage facilities to withstand the cuts for about another two weeks. But a spokesman said that if the weather worsened - or if the cutbacks deepened - Naftogaz would raise the issue of reducing transit of gas through Ukraine. If we are being treated in such a way with ultimatums and Europe is not reacting, then we have no choice.

& 俄罗斯天然气表示，它已够气储存设施，以抵御削减约两周，但发言人说，如果天气恶化-或者如果削减深化-俄罗斯天然气将提高的问题，减少过境的天然气通过乌克兰，&如果我们正在接受治疗，在这样一个同最后通牒和欧洲是没有反应的话，我们没有别的选择。

Nor do Italians complain about headaches after eating parmesan cheese (which tastes good because of the glutamates in it), Japanese don't worry about eating too much seaweed or dried shrimp, and even in Britain you don't often hear whining about adverse reactions to Marmite; you certainly don't get warnings from your doctor about the dangers of human breast milk to babies.

意大利人吃完巴尔马干酪（口味绝佳，因为含谷氨酸），没有抱怨头痛；日本人没有担心海藻或虾米吃得过多；甚至在英国，你很少听到有关酵母提取物引发不良反应的牢骚；你也肯定无法从你的医生那里得到母乳喂养婴儿会有危险的警告。

Thus, the cash registers, not fashion mavens, choose the hues of the season.

而这样的一个修改-反应周期，直到不久以前，在没有网络化的时候，它所需的时间是用季度甚至年来衡量的——而且这种修改-反应周期中能够提供的改动的选项还极为有限。

Kremlin spokesperson Natalya Timakova reacted as dry as a good martini: the letter had no concrete proposals and no mutually binding initiatives .

克里姆林宫发言人Natalya·Timakova像一杯美味马丁尼酒的那样无糖地作出反应：信没有具体的提议和没有相互有约束力的提议。

In reaction to Wickliffe's open "defiance" of the Roman Catholic church and the Pope's authority, a Papal bull was issued against Oxford to impede him from teaching. It also noted that Wickliffe was to appear before a "hearing" which, unsurprisingly, charged him with heresy against the mother church. He did attend that hearing and was formally charged with heresy. The Catholic church was adamantly opposed to his teachings, especially when he attacked the Mass. He also rejected all ceremony and organization not mentioned in the Bible (which would have excluded almost everything the Romans Catholic church performed), as well as the heretical doctrines of transubstantiation and the clerical "power" of the priesthood. His views on doctrines were more and more closely matched with that of Augustine. Nevertheless, as a result of his political connections, Wickliffe was not arrested at this hearing.

作为对威克里夫公开反对罗马天主教会和教皇权威的反应，一道教喻被颁布，要求牛津大学禁止他教学，而且命令他面对一个听证，不奇怪，他被判为反对教会的异端，他参加了听证，并且被正式判为异端，天主教会坚决反对他的教导，特别是他反对弥撒的问题，他也拒绝所有圣经里没有提及的仪式和组织形式（这几乎包括所有罗马天主教会的仪式），还有比如&化质论&，和教士阶层的特权，他的观点，越来越接近奥古斯丁，尽管如此，由于他的政治关系，威克里夫在听证会期间没有被捕。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。