没入

Usually, kicking other's upstairs is a good method to fire the executives. It seems like investigating corrupted officials, which begins with pulling you out of your old base and offering you a promotion (certainly, as a deputy head without real power or taking a sinecure) and ends up with investigating your misdeed by the man they trusted.

通常明升暗降是炒高管的技巧，这种手段类似于查贪官，先把你从自己的"老根据地"里拔出，晋升一级(当然，不消说，肯定是一个位高没权的副职或者闲职)，然后派入信得过的自己人，查你以前的劣迹。

The speed-boat had struck a buoy, but it continued to move very quickly across the water.

他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。

The adjective mature might not leap to mind in reference to a player who once called attention to the beauty of the three barely clad blond women seated in his player's box, but it's nonetheless true that Safin emphatically does not give off that quality of emotional and intellectual stuntedness one so often notices in professional athletes.

形容词"成熟"也许不会跳入你的脑海作为一个运动员的参考，他曾经吸引了3个坐在他的球员包厢里几乎没穿衣服的金发美女的注意力。

Both kinds of plate boundary: a subduction zone.

在这里，一块板块潜没到另一板块的边缘之下并结合入地幔之中。

The Reds set about restoring parity immediately; Cristiano Ronaldo made a menacing run down the right wing. But his left foot shot, following a neat turn inside left-back Oscar Wendt, was held by Christiansen.

失球后的曼联队立刻展开了反击，罗纳尔多右路长趋直入，但他的左脚打门在一路回跑的Oscar Wendt的有效干扰下没能形成太大威胁，被门将没收。

But in reality,the protecting function of human rights of themodem criminal law is not at all realized by the responsibilityprinciple's being legalized or its being revered abstractively,whosedestiny is similar to the one of the principle of crime—penaltyprescribed by law.

但是，与罪刑法定原则的际遇相似，现代刑法的人权保障机能并没能因为责任主义的入律或在理论上抽象地尊奉而轻易得到实现。

A dream had scarcely approached my ear, when it fled affrighted, scared by a marrow-freezing incident enough.

梦仙几乎还没接近我的耳朵，便被足以使人吓得冷入骨髓的事件唬跑了。

Domoraud had a weak header in the first minute as the ball bounced up in the box. Lambu should have done better when a good run by Danny Bunce into the box created a chance but mis-kicked.

多莫劳德在第1分钟就有一次无力的头球；朗布有次更好的机会，丹尼-邦斯冲入禁区创造了一个机会，但前者没能踢到球。

Embarking again and crossing over, they worked their way up the stream in this manner, while the moon, serene and detached in a cloudless sky, did what she could, though so far off, to help them in their quest; till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.

这样，他们来回划着，溯河而上。那轮皓月，静静地高悬在没云的夜空，尽管离得这样远，却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。

Boy with eyes looking at you begging, he knew he had no feathers to the Princess to eat, but we have not been eating. More afraid of the boy, he can not afford to lose Yu Fei, he turned around in the bag, and try to find some things to eat, but ...... all of a sudden, his eyes, yes, he found the miracle is that Fei Yu-box Do not eat instant noodles, instant noodles, he immediately won, but the Gangan eat instant noodles how Fei Yu, Yu Fei did not have the strength. When the boys open the instant noodles, and there have been a miracle, even inside the meat, boys come up with a knife, chopped meat, a feather to a feed under the Princess. Another at a second time in the past, boys have been exhausted, he fell, the fourth day in the morning, the cave was opened, which re-launched into the sun, some of the passengers, including boys and girls were taken to hospital emergency treatment, because the boys Fei Yu Love left, and the boy was gone, with infinite love and comfort never left, even though he failed to accompanied Princess feather in the side, but he realized he had tears of angels and the desire to promise: I would like to Yu Fei at the expense of all.

男孩用乞求的目光看着大家，他知道自己已经没有可以给羽妃吃的东西了，但是大家也早已没有了吃的东西男孩更加害怕了，他不能失去羽妃，他在包里到处翻，希望可以找到一些可以吃的东西，然而……忽然，他眼前一亮，是的，他找到了奇迹，是那盒羽妃没有吃的泡面，他马上拿下泡面，可是干干的泡面羽妃怎么吃啊，羽妃已经没有力气了当男孩打开泡面时，又一个奇迹出现了，里面竟然有肉，男孩拿出刀子，把肉切碎，一口一口给羽妃喂下时间又一分一秒过去，男孩已经筋疲力尽，他倒下了，第四天早晨，山洞被打开了，里面重新射入阳光，一些乘客，包括男孩和女孩被医院带去抢救，羽妃因为男孩的爱留下了，而男孩却走了，带着无限的爱和宽慰永远离开了，虽然他没能陪在羽妃身边，但他实现了他在天使眼泪下的愿望和诺言：我愿意为羽妃牺牲一切

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。