水獭

Gavin Maxwell tells of an otter called Tibby, who was raised by a man who lived on an island off the coast of Scotland and who got around with the help of a walking stick.

加文·马克斯韦尔谈到一头叫做蒂比的水獭。

Soon a wet whiskery nose appeared above the edge of the bank,and the Otter pulled himself out and shook the water from his coat.

一会儿一个湿的长著胡子的鼻子出现在岸边，水獭爬上了岸并抖著他外衣上的水。

Soon a wet whiskery nose appeared above the edge of the bank, and the Otter pulled himself out and shook the water from his coat.

很快一个湿漉漉的长着胡须的鼻子出现在河岸边，水獭爬上了岸，抖动着外衣上的水。

I hike till noon, stopping for lunch atop a beaver-felled tree in a cedar swamp.

徒步前行﹐中午在一雪松沼泽区歇脚﹐坐在水獭咬倒的树干上吃午餐。

To get back to it from the pond in which he had last year been released, he had to frogmarch his way across roads and a car park, effect a perfectly timed entry through a pair of electronic doors, scale two flights of stairs and sneak past predatory otters.

只是汉尼拔没有那么幸运：他出生在一个鱼缸里，去年被放养到池塘，从池塘回到水缸，他必须穿过几条马路、一家停车场，要算好时间钻进电动门，再爬上两层楼梯，还要偷偷避开水獭的捕食。

They ran through the bushes where the beavers wouldn't go.

他们跑过水獭都不去的树丛

She makes herself new clothes and befriends a number of other animals, including birds, an otter, and a fox.

她让自己的新衣服和befriends其他一些动物，包括鸟类，一个水獭和狐狸。

The three girls in the beaver bonnets were no handsomer than the turnips that skirted the roadside.

那三位戴水獭皮帽的小姐，她们生的跟大路两旁的萝卜差不多。

The beaver chews down trees to get food and material with which to build its home.

水獭啃倒树木，以便取吃的东西并获得造窝的材料。

The beaver chews down trees to get food and material with which to build its home.

水獭啃倒树木，以便取食物并获得造窝的材料。来源：考试大

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。