气氛紧张的

The shop which advertised that it would "Oil sewing machines and adjust tension in the home for $1" had already relieved the tension through humor once the unintentional double-entendre was recognized.

商店的广告上写"缝纫机上油，调节家中的紧张气氛，收费一美元"，用广告中不经意造成的双关语，这个商店幽默地缓解了紧张。

Break up opposing groups since any united front will promote rigidity and entrenchment in preconceived ideas.

将对立的小组拆开，因为任何的统一战线都只能加剧紧张的气氛和意见的分歧。

Command Hall Voltage Sensor full of tension, and many watched the launch of the spacecraft, tension in the atmosphere are afraid to even out.

指挥大厅里充满紧张气氛，许多观看飞船发射的人，紧张得连大气都不敢出。

Running obbligato. Together, the old master and the young novice transformed a frighteningsituation into a wonderfully creative experience.

这位年长的钢琴大师和年幼的初学者一起，将原本紧张的气氛变成了一种全新的体验。

However, too often some of the reasons may be related to the following: the one, local stimulus, such as perineal cleaning baby care too much, genital eczema, pinworm, wet diapers or pants too tight and so on stimulation. 2, psychological factors, if the children were the family atmosphere of tension, lack of motherly love, suffer discrimination and so emotionally can not be met through its own stimulus to seek vent, resulting in leg movements folder. 3, larger children may be related to puberty by sex-related stimuli.

但过于频繁可能与以下一些原因有关：1、局部刺激，如对孩子会阴部清洁护理过多、外阴湿疹、蛲虫、尿布潮湿或裤子太紧等等的刺激。2、心理因素，如有的儿童因家庭气氛紧张、缺乏母爱、遭受歧视等，在感情上得不到满足，通过自身刺激来寻求宣泄，从而产生夹腿动作。3、大一点的的孩子可能与进入青春期、受到与性有关的刺激有关。

The elevator was not large, and the air inside it was close. There was a lingering humidity and also a lingering scent. I sniffed a familiar ambiguity: the fresh greenness of ferns with the earthier undertones of civet. Constance's scent, the one she invariably used. As memorable as her eyes or her voice. I felt a rush of the past to the head.

电梯里不大的空间充斥着紧张的气氛有一种残余的潮湿的香味，我闻到一种蕨类的味道，类似带着泥土香夹杂着淡淡麝猫香的气味那是我记忆中Constance的味道，记忆一下又涌入我的脑袋里

The success of the 2008 Olympics make our Chinese cheer and I think it would be peaceful in the late 2008, but the afire of sanlu powdered milk swept over the country. There was surcharged with tension.

原以为08奥运会举办的如此成功，2008的下半年会一切太平，可是三鹿奶粉事件又再一次的席卷了中国的大部分省份，全国上下再次陷入到紧张的气氛当中。

I loved the law school classroom: the stripped-down nature of it, the high-wire act of standing in front of a room at the beginning of each class with just blackboard and chalk, the students taking measure of me, some intent or apprehensive, others demonstrative in their boredom, the tension broken by my first question-"What's this case about?"

我深爱法学院的教室：它朴素的结构，在每堂课开始时，我站在教室前，面前只有黑板和粉笔，心里七上八下地想着应该如何来讲课；学生在估摸我的脾性，其中一些专心学习或者在理解我教课的内容，其他人则表现出他们并没有被教课所吸引，我的第一个问题打破了紧张的气氛--&这是个与什么有关的案子？&

Over the course of their evening in San Francisco the three are forced to confront this past, which has held them all in suspended animation.

在旧金山的那一夜之中，他们不得不在紧张的气氛中面对过去的种种。

A Militarised Zone Between The Two Blocks, In Central America, Is Established And Fortified.

中国和印度持续紧张的气氛，但后来又在美国的设计下结为同盟，美国利用这个方式来降低中国队这个地区的持续侵略威胁。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。